Entre-temps, certaines parties du rapport ont déjà produit des effets.
Meanwhile, the report has already had its effect in part.
L’adhésion officielle des dix nouveaux pays membres de l’Union aura lieu le 1er mai 2004, mais la perspective de l’élargissement a déjà produit des effets positifs.
The official accession date for the ten new Member States is 1 May 2004, but the prospect of enlargement has already had positive effects.
La crise précédente, il y a dix ans, avait déjà produit des effets en cascade, affaiblissant les structures de gestion et de financement du secteur et compromettant ainsi gravement l’économie des régions concernées.
The previous crisis which occurred ten years ago had an avalanche effect, weakening management and financial structures in the sector and thus seriously jeopardising the economies of affected regions.
En contrepartie, nous proposons que le rapport annuel soit présenté en juin 2004 afin d'informer le plus rapidement possible le Parlement européen des premiers résultats de l'exécution du programme ayant déjà produit des effets susceptibles d'être évalués.
Instead, we propose that the presentation of the annual report be brought forward to June 2004 so that the European Parliament can be informed as quickly as possible on the first results of the implementation of the programme to have already produced effects that are likely to be assessed.