Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu d'accord sur sur la situation chaque état membre entre l'union nouvelle fois dix ans s'agit là également être dans le rapport grande partie autrement dit pourrait être monde entier court terme

“déjà prises par” in English

12 examples
Il ne fait que rassembler bon nombre des mesures déjà prises par les États membres.
It simply encapsulates a lot of what Member States are already doing.
La Grèce estime que la Turquie doit accéder à l'Europe en respectant les décisions déjà prises par les différents Conseils européens.
Greece believes that Turkey should take its place in Europe on the basis of the decisions already taken by the European Councils.
Cette approche prend en compte les mesures déjà prises par ces pays et va dans le sens de l'approche générale fondée sur les incitants qui sous-tend le SPG+.
This approach gives credit for the steps already taken by those countries and is in line with the general incentive-based approach that underpins the GSP+.
L'organisme régulateur britannique a néanmoins reconnu qu'il fallait encore attendre un certain temps avant que bon nombre des mesures déjà prises par la société ne montrent leur plein effet.
Nevertheless, the British regulatory body has recognised that many of the measures already introduced by the company will still need time to take effect fully.
Le Conseil qui se réunira la semaine prochaine sur le thème de la liberté, de la sécurité et de la justice sera manifestement limité par les décisions déjà prises par le G5 réuni à Florence la semaine dernière.
The Council that will be meeting next week on the subject of freedom, security and justice will clearly be constrained by the decisions already taken by the G5 in Florence last week.
Le rapporteur estime que les initiatives déjà prises par l'Union européenne pour la constitution d'un service civil européen peuvent être complétées en mettant l'accent sur les travaux en matière de développement.
I feel that the action already taken by the European Union to set up a European civilian service could be integrated here, with the emphasis being placed on development work.
Mais nous nous en sommes tenus aux décisions déjà prises par le Conseil des ministres de l'Agriculture, et dans les directives 91/628 et 95/29 et dans un règlement, des hauteurs ont été fixées, et nous les avons reprises.
However, we have kept to the decisions already made by the Council of Agriculture Ministers, and Directives 91/628 and 95/29 and one regulation stipulated the heights which we have adopted.
Cette commission ne doit pas servir à affaiblir les positions déjà prises par le Parlement, qui est clairement opposé à la réduction des ressources communautaires ou à l’abandon, ou tout simplement l’affaiblissement, des objectifs et politiques de cohésion.
This must not serve to weaken positions already taken by Parliament, clearly opposed to reducing EU resources or abandoning, or simply weakening, the aims and policies of cohesion.
Pour autant, je souhaite rappeler que nous nous félicitons par ailleurs des actions et initiatives d'ores et déjà prises par la Commission européenne afin de mettre en place une politique communautaire de sécurité alimentaire, et nous l'engageons à poursuivre son action.
Even so, I would wish to remind the House that we are otherwise delighted at the actions and initiatives already undertaken by the European Commission in order to introduce a European Community food safety policy and we exhort it to continue that action.
Le Conseil peut-il confirmer qu'aucune décision n'est arrêtée lors des réunions de l'Euro 11 et, enfin, est-il en mesure de démentir des informations données par les médias selon lesquelles, lors de réunions du Conseil ECOFIN, il a été renvoyé à des décisions déjà prises par l'Euro 11 ?
Can the Council confirm that no decisions whatever are taken at Euro 11 meetings? Can the Council refute media reports that references have been made at Ecofin meetings to decisions already having been taken by the Euro 11?
Définir des conditions encore plus strictes que celles proposées par la Commission reviendrait dans les faits à interdire cette recherche, alors qu’elle est possible selon les décisions déjà prises par le Parlement et le Conseil concernant le programme-cadre et ses programmes spécifiques.
Imposing even stricter conditions than those proposed by the Commission would in practice amount to banning this research, when in fact it is permitted in accordance with the decisions already made by Parliament and the Council regarding the framework programme and its specific programmes.
Expressions with “déjà prises par”
décisions déjà prises par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.