News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déjà pris une décision” in English
12 examplesTout semble indiquer que le Conseil a déjà pris une décision politique sans attendre le vote du Parlement, et je le déplore.
Everything indicates that a political decision has already been taken by the Council without waiting for the vote in Parliament, which I regret.
Comment peut-on tenir compte de notre point de vue si nous discutons d'un rapport sur lequel le Conseil a déjà pris une décision ?
How can our views be taken into consideration when we are debating a report which has already been decided on by Council?
Le fait que l'autorité qui débrouille une question ne soit pas celle qui a déjà pris une décision en la matière est un principe sain.
It is a sound principle that the authority investigating an issue should not be the same one which then makes a decision on the case.
Nous pouvons sans doute donner la parole au commissaire pour qu'il formule son point de vue, même si nous avons déjà pris une décision.
We can probably allow the Commissioner to take the floor in order to present his points of view, in spite of the fact that we have already made a decision. However, we cannot of course change a decision that has already been made.
Comme je l'ai dit, la Commission a déjà pris une décision en ce qui concerne l'aide régionale parce que cela relève de ses compétences.
As I have already said, the Commission has already taken a decision as far as regional aid is concerned because it is the Commission's responsibility.
Je suis d’accord avec Mme Buitenweg, et mon groupe s’est opposé à un nouveau vote sur cette question, car il avait déjà pris une décision.
I agree with Mrs Buitenweg, and my Group opposed re-voting on this matter because it had already decided.
De plus, Monsieur Colom i Naval, ce Parlement décidera démocratiquement du montant qu’il entend allouer à cette priorité et la commission des budgets a déjà pris une décision à ce propos.
Moreover, this Parliament, Mr Colom i Naval, will decide democratically on the amount it wishes to allocate to this priority, and the Committee on Budgets has already decided on it.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour toutes les informations que vous nous avez fournies et je vous félicite pour le programme sur lequel vous avez déjà pris une décision.
– Mr President, Commissioner, thank you for all the information you have given and congratulations on the programme on which you have already decided.
Le Bureau du Parlement européen a déjà pris une décision interne indispensable, destinée à améliorer la transparence dans la gestion de l'indemnité de secrétariat. Ce point figurait dans le rapport de M. Onesta.
The Bureau of the European Parliament has already taken a crucial internal decision designed to improve transparency in the management of secretarial allowances, which was mentioned in Mr Onesta' s report.
Je me pose encore une question: dans quelle mesure la Commission a-t-elle l'intention de reprendre la conception du Parlement concernant la fondation puisque le Conseil a déjà pris une décision concernant la fondation?
One issue which is important for me, however, is to determine the extent to which the Commission intends to adopt Parliament's view of the Foundation now that the Council has already taken a decision on it.
Nous avons déjà pris une décision concernant les navires qui déversent sciemment dans la mer des parties de leur chargement devenues inutilisables ou les restes de leur carburant, ainsi que sur la navigation de pétroliers à coque simple.
Decisions have already been taken on the use of ships that knowingly dump parts of their cargo that has become unusable, or the remainder of their fuel, as well as on the phasing out of single-hulled tankers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
