Nous avons déjà pris beaucoup de retard : il est temps d'agir et de structurer ces secteurs.
We are already well behind schedule: it is time to act and to restructure these sectors.
La présentation de l’ensemble des obstacles à l’adhésion de la Turquie à notre Communauté européenne a déjà pris beaucoup de temps et d’énergie.
A lot of speaking time and energy has been deployed on emphasising all the obstacles to Turkish membership of our European Community.
Je m'excuse auprès de Monsieur Gollnisch et de Monsieur Sikierski, qui ont demandé à intervenir, mais, malheureusement, nous avons déjà pris beaucoup de retard: nous nous en tiendrons donc à cinq interventions.
I apologise to Mr Gollnisch and Mr Sikierski, who asked to speak, but unfortunately, we are running very late and we are therefore stopping at five speeches.