Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom de la commission stratégie de lisbonne voté pour monsieur le président tous ceux l'union européenne quel point pour l'europe président de la commission mettre en place mise en place l'état de droit croissance économique président madame la commissaire commissaire mesdames et messieurs

“déjà présent dans” in English

10 examples
Je pense que l'accent était déjà présent dans la première partie de ma réponse.
I think that that emphasis was already laid in the first part of my answer.
Le sourire de votre enfant, la couleur de sa peau et de ses yeux, tout cela était déjà présent dans l’embryon.
Your child’s laughter, the colour of its skin and eyes, all were already present in the embryo.
Quand nous parlons de régionalisation, nous pensons à un sujet déjà présent dans la politique commune de la pêche.
When referring to regionalisation, we are thinking of an aspect of the common fisheries policy which exists already.
Concernant l’amendement 2, je dois le rejeter dans la mesure où ce considérant est déjà présent dans le règlement-cadre sur la politique commune de la pêche.
On Amendment No 2: I must reject this amendment as this recital is already contained in the framework regulation on the common fisheries policy.
Par l'extension de ce droit au secteur agricole, la Commission - je voudrais le souligner - reprend un aspect déjà présent dans sa proposition initiale de 1976.
By extending this right to the agricultural sector, the Commission - and this is a point I want to emphasise - has actually taken up an idea which was already present in its initial proposal from 1976.
Quant à l' amendement 24, prévu pour demain lui aussi, je dirai que cet amendement est d' ores et déjà présent dans l' article 4, paragraphe 3, alinéa a, qui est un nouvel alinéa, et qui a été ajouté là expressément à cet effet.
As for Amendment No 24, which has also been made for tomorrow, I can state that this amendment is now already incorporated into Article 4(3)(a), which is a new subparagraph and which was added for precisely this purpose.
Pour terminer, la Commission considère que l'esprit des amendements 3 et 6, de la seconde partie de l'amendement 23, des amendements 24, 26 et 28 est déjà présent dans les différents articles de la proposition. Elle les rejette donc.
Finally, the Commission considers that Amendments Nos 3, 6, the second part of Amendment No 23, Amendments Nos 24, 26 and 28 are already contained in substance in the different articles of the proposal and therefore cannot be accepted.
Il y a un fait qui étonne de nombreuses personnes, c’est qu’à cause du niveau de gaz à effet de serre déjà présent dans l’atmosphère, un réchauffement planétaire significatif et une élévation du niveau des océans sont déjà inéluctables.
What is a fact, and what surprises many people, is that because of the level of greenhouse gases already in the atmosphere, we are already committed to a significant amount of global warming and rising sea levels.
Si vous courez très vite - ce qui n' est pas idéal pour les handicapés - vous avez une chance d' arriver avant que quelqu' un déjà présent dans l' ascenseur ne vous ferme la porte au nez, car il en a assez de s' arrêter à tous les étages.
If you run very fast - which does not help the handicapped - you might get in before someone inside it closes the door in your face because they are fed up with stopping on every floor.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.