Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats coopération avec d'un accord trouver une solution l'environnement de la santé économique et monétaire depuis longtemps faire l'objet l'ordre du jour appelle court terme qu'il s'agit d'une politique selon moi lutte contre dix ans

“déjà plusieurs années” in English

17 examples
La Commission a attiré l'attention sur ce problème il y a déjà plusieurs années.
Mr President, the Commission drew attention to this problem some years ago.
Or, cela fait déjà plusieurs années que l'on répète sans cesse qu'il faut améliorer la gouvernance.
For some years now we have been hearing the constant refrain that governance must be improved.
Nous voulons savoir pourquoi le centre destiné aux visiteurs a déjà plusieurs années de retard sur le calendrier prévu.
We want to know why the visitors' centre is already a few years late according to the timetable.
Comment ne pas reposer la question d'une taxe mondiale sur les mouvements de capitaux, comme nous l'a proposé, il y a déjà plusieurs années, M. Tobin?
How can we not base the question of a world tax on capital movements, as proposed to us several years ago by Mr Tobin?
Voilà déjà plusieurs années que nous nous attachons à débloquer le dossier de la libre circulation des personnes et, par conséquent, celui des travailleurs frontaliers.
We have cooperated for years in order to break the deadlock in the issue of the free movement of persons and hence of frontier workers.
D'autant plus positif qu'il y a déjà plusieurs années qu'on attendait la concrétisation de textes législatifs, concrétisation qui a été ajournée pour des raisons diverses.
Positive as it is, it is equally true that we have been expecting that legislative framework to produce actual laws for some years now, but that action has been delayed a number of times for various reasons.
Dans les domaines diplomatique et de la sécurité, cela fait déjà plusieurs années que l'Union et le Canada collaborent dans des forums multilatéraux tels que les Nations Unies et l'OSCE.
In the field of foreign and security policy, the Union and Canada have for years worked closely together in multilateral forums such as the UN and the OSCE.
Il y a déjà plusieurs années, nous nous étions préoccupés, à propos de la télévision numérique, de la façon dont nous pourrions encourager bien davantage la télévision numérique en Europe.
We have been concerned for many years as to how we can promote digital television still further in Europe.
Cela ressortit à une approche intégrée entre la politique du développement et la politique commerciale sur laquelle, vous le savez, nous travaillons depuis déjà plusieurs années, avec Poul Nielson.
That is part of an integrated approach between development policy and trade policy, on which, as you know, we have already been working for several years, with Mr Nielson.
Rappelons qu'en matière de don du sang, qui souffre de la même pénurie en Europe, nous avions, il y a déjà plusieurs années, demandé que chaque État membre mène des campagnes d'incitation au don du sang.
It should be noted that, in the case of the donation of blood, which is also in short supply in Europe, several years ago now, we called on every Member State to conduct blood donation campaigns.
Nous pouvons leur offrir ce qu'ils attendent. Dans l'esprit de la demande que j'ai formulée il y a déjà plusieurs années, l'objectif doit être d'abattre les animaux le plus près possible du lieu de production ou d'élevage.
We can deliver what people want and should aim for what I asked for many years ago, namely the slaughter of animals at the nearest point of production or farming.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, nous venons d’entendre beaucoup de choses sur un sujet très ancien dont nous discutons depuis déjà plusieurs années - toujours au même niveau en fait - et je me demande quels progrès nous avons réalisés.
Madam President, Commissioner, we have now heard a great deal about a very old topic, one that we have already been discussing for years – always, in fact, on the same level – and I wonder what progress we have made.
Cela implique que huit États membres n'y adhèrent pas encore, dont le Royaume-Uni qui a décidé de se retirer de ce programme il y a déjà plusieurs années en justifiant sa décision par l'utilisation de sa propre politique sociale pour aider les plus démunis.
The UK is one of them, and the reason is that they use their own social policy to provide aid for the poor. They withdrew from this scheme many years ago.
Il y a déjà plusieurs années, l'ancien ministre des Finances néerlandais, M. Ruding, avait établi les priorités d'une harmonisation fiscale européenne, d'une harmonisation de la TVA et des accises, mas nous n'avons pas avancé, à l'exception de l'établissement de tarifs minimum.
Many years ago, the former Dutch Minister of Finance, Mr Ruding, wrote down his priorities for European tax harmonization, for VAT and duty harmonization. Apart from the minimum rates, none of these are anywhere near to being harmonized.
Expressions with “déjà plusieurs années”
depuis déjà plusieurs années4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.