Les fonds européens ont déjà permis d'améliorer durablement la vie des habitants du nord-ouest.
Euro funds have already made a lasting improvement to the lives of the people of the North-West.
Les négociations en cours au sein du Conseil ont déjà permis d'améliorer considérablement le statut SPE, et je garde l'espoir d'un bon résultat final.
The SPE statute has been significantly improved during the Council's ongoing negotiations, and I am still hoping that the final result will be good.
Le concept de réforme de la politique agricole qui a été défini en 1992 a déjà permis d'améliorer la situation de l'économie agricole de la Communauté.
The 1992 plan to reform the agricultural policy has already improved the Community's agricultural situation.
Elle nous a déjà permis d’améliorer le code, d’en faire un instrument dynamique qui peut s’adapter de temps en temps aux problèmes et aux changements qui sont associés aux exportations d’armements dans l’Union européenne.
It has already enabled us to improve the code, making it a dynamic instrument that can adapt from time to time to the problems and changes associated with the arms export trade in the European Union.