Plus de cinq millions d'Européens ont déjà perdu leur emploi, et beaucoup trop encore vont devoir faire face au chômage.
Over five million Europeans have already lost their jobs, and far too many will still face unemployment.
Représentant des centaines de travailleurs ayant déjà perdu leur emploi ou dont l'emploi est menacé, ils sont venus à Bruxelles pour réclamer justice.
They represented hundreds of workers who have already lost their jobs or whose jobs are under threat.
Les plus directement touchés sont ceux qui ont déjà perdu leur emploi à cause de cette crise et les nombreux autres qui risquent de le perdre dans les prochains mois.
Most directly affected are those who have already lost their jobs as a result, or the many more who risk losing their jobs over the months to come.
Dans mon pays, le syndicat de l’agriculture, de l’alimentation et des forêts estime le nombre de travailleurs ayant déjà perdu leur emploi ou risquant de le perdre à 50 000.
In my country, the Farming, Food and Forestry Union puts the number of workers who have already lost their jobs, or are in danger of losing their jobs, at 50 000.
Nous devons aider les entreprises à préserver l'emploi, utiliser la formation de façon créative pour répondre aux besoins à long terme et à court terme, et nous devons aider ceux qui ont déjà perdu leur emploi.
We need to help companies to keep workers on their books, to use training imaginatively to serve long- and short-term needs, and we need to bring help to those already unemployed.