Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“déjà partiellement” in English

19 examples
Je mentionnerai trois points que le collègue Bardong a déjà partiellement abordés.
I shall mention three points, some aspects of which have already been addressed by Mr Bardong.
À l'heure actuelle, ils sont déjà partiellement bradés sous la rubrique " coûts de production ".
Food is now already being wasted, partly because of production costs.
Votre revendication au point 17 est déjà partiellement intégrée au règlement relatif aux contrôles.
Parts of No 17 are already included in the control regulation.
Elles existent déjà partiellement. Dans certains pays, la mise en service devrait prendre un certain temps.
In some countries a system is already up and running; however, there are also some countries where it will probably take a long time to introduce the database.
Monsieur le Président, les trois orateurs précédents ont déjà partiellement exprimé ce que je voulais dire.
Mr President, the three previous speakers have already partly articulated what I wanted to say.
Mon collège, M. Fischler, a déjà partiellement mis en ?uvre les mesures promises à la commission des budgets.
My colleague Mr Fischler has already implemented some of the measures promised to the Committee on Budgets.
Une deuxième priorité, c'est le vide démocratique qui est déjà partiellement comblé pour ce qui est des tâches législatives du Parlement.
A second priority is the democratic deficit, which has partly been eliminated in respect of Parliament's legislative duties.
De nombreux obstacles émotionnels s'y opposent également et, pourtant, il est important que ces pas soient accomplis, ce qui est déjà partiellement le cas.
There are many emotional obstacles to this and yet it is important to take these steps and some have certainly been taken.
Les réductions de prix décidées dans le cadre de l'Agenda 2000 et déjà partiellement appliquées nous donnent déjà une plus grande marge de man?uvre à l'OMC.
The price reductions decided on in Agenda 2000, some of which have already been implemented, have already given us more room to manoeuvre in the WTO.
Ajoutons à cela des problèmes du côté de l'offre à cause des conséquences du changement climatique et on a là, déjà partiellement, la recette de la crise actuelle.
Add to this the problems on the supply side caused by the impact of climate change, and we have some of the ingredients for the current crisis right there.
Je réponds déjà partiellement à une autre question qui a été posée: pourquoi ne pas se contenter de la révision future de la directive «Télévision sans frontières»?
This is already a partial response to another question that was asked: why do we not confine ourselves to revising the ‘Television Without Frontiers’ Directive in the future?
Monsieur le Président, Mme la Commissaire a déjà partiellement répondu à la question qui me préoccupe mais je vais peut-être encore poser une question complémentaire.
Mr President, the Commissioner has already partly answered a question that has been on my mind, but perhaps I will ask an additional question on the matter.
Peut-être pouvons-nous développer dans ce domaine des techniques déjà partiellement disponibles pour favoriser les investissements énergétiques à l'intérieur de l'Union européenne.
Perhaps we can develop techniques - some are already available - to promote energy investment within the European Union.
membre de la Commission. - (EN) J'ai déjà partiellement répondu à cette question en déclarant que, de l'avis de la Commission, avoir deux taux d'accises différents pour les nouveaux et les anciens États membres n'aurait aucun sens.
Member of the Commission. It was already part of my answer that, according to the Commission, there would be no sense in having two different rates of excise duty for the new and old Member States.
Pour la réforme future des systèmes de retraite, il sera essentiel de relier premier et deuxième piliers, qui se chevauchent déjà partiellement dans les différents États membres. Ces deux piliers devront être étroitement liés au troisième pilier.
For the future reform of pension systems, it will be essential to link the first and second pillars, which are already partially overlapping in the various Member States, and these must also be closely linked to the third pillar.
Je souhaiterais connaître - et le commissaire a déjà partiellement répondu à ma question dans son explication - les nouveaux plans destinés à lutter contre les médicaments de contrefaçon ainsi que les mesures prévues à l’avenir pour contrecarrer ces activités criminelles.
I would like to know – and the Commissioner has already partly answered in his explanation – what the new plans are for tackling counterfeit medicines and the organisation in this respect, particularly where criminal activity is concerned, in future.
La Commission n'ignore cependant pas que l'utilisation commune de l'espace aérien par différents utilisateurs, civils et militaires, peut être à l'origine des problèmes de sécurité, comme elle est déjà partiellement responsable des retards et de la congestion du trafic aérien.
However, the Commission is well aware that the joint use of airspace by various users, civil and military, may be at the root of safety problems, as it is already partly responsible for air traffic delays and congestion.
Si c'est simplement impossible - comme la Commission elle-même l'a déjà partiellement reconnu ,- alors nous devons nous appuyer sur les instruments juridiques des États membres et sur une procédure commune avec les parlements des États membres afin de servir les intérêts des consommateurs européens.
If this is simply not possible, as the Commission itself has already partially conceded, then we need the Member States' legal instruments on board and a common procedure with the Member States' parliaments in order to serve the interests of European consumers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.