Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission sur sans aucun aussi bien états membres ont rapport de mme avec le conseil peine de mort prendre en considération entre autres qu'il s'agit soins de santé entre les états pour autant groupe du parti portant sur

“déjà parlé ici” in English

13 examples
On a déjà parlé ici du groupe de pression.
The lobby has already been mentioned.
J'ai déjà parlé ici du cas du journal Egunkaria.
I have spoken here before about the case of the newspaper Egunkaria.
On a déjà parlé ici de l'extension de la prise de décision à la majorité qualifiée.
There has already been talk here of increasing qualified majority decision making.
Nous avons déjà parlé ici du Royaume-Uni, du Portugal et c'est maintenant au tour de la France.
We have already discussed the United Kingdom and Portugal in this Chamber and now we are discussing France.
Nos collègues ont déjà parlé ici de quatre autres sujets et je voudrais savoir quand nous allons parler du sujet en question, vu qu'il n'y a que trois sujets inscrits à l'ordre du jour.
Already, our esteemed friends here have talked about four other subjects, and I would like to know when we are going to discuss the matter at hand, given that there are only three subjects on the agenda.
Étant donné que l'on en a déjà parlé ici cet après-midi, je ne m'attarderai pas sur ce sujet, d'autant plus que nous savons que M. Duisenberg connaît parfaitement la position du groupe socialiste.
Given that this has been discussed here this afternoon, I will not pursue this argument, particularly as I know that Mr Duisenberg is perfectly aware of the Socialist Group' s position in this regard.
N'oublions pas, comme nous en avons déjà parlé ici, que pour que toutes les parties adoptent le traité, il faudra être solidaire, en particulier avec les pays en développement qui sont les plus mal lotis.
We have to remember, as has been said here, that to get all the parties to adopt the treaty will take solidarity, especially with the developing countries, which are the worst off of all.
Pour que nous puissions agir de façon rationnelle et opportune, nous devons garder à l' esprit une chose dont on a déjà parlé ici, à savoir la hiérarchie des déchets : prévention, recyclage, incinération avec consommation d' énergie et élimination définitive.
To be able to act sensibly and correctly we have to bear in mind something that has already been spoken of here, which is to say the waste hierarchy: the prevention of waste, recycling, the exploitation of its energy-producing potential through incineration, and its final treatment.
Si nous pensons pouvoir ou devoir donner des leçons à quiconque, nous devons avant tout le faire - et on en a déjà parlé ici - par le biais d' une formation et d' une prise de conscience et non en imposant de douteux résultats dans le but de réduire la consommation de tabac.
If we believe that we can and must teach someone something, we must do so firstly - and this has been said here - through education and increasing awareness and not through an imposition which has dubious results as an instrument for reducing the consumption of tobacco.
Et puisqu'on a déjà parlé ici de technologie photographique, je dirais, comme s'il s'agissait d'un film, que ce qui nous intéresse, c'est de participer au scénario, que le dénouement soit heureux et que les parlementaires ne soient pas des figurants mais des acteurs principaux.
Since we have been talking about photographic technology, to use a cinematic analogy, I would say that we need to be involved in the writing of the script, we need a good ending, and we MEPs must not be cast as extras, but as lead actors.
Les dommages sociaux et économiques, dont on a déjà parlé ici aujourd'hui, en termes tant de perte d'emplois que de ressources marines et touristiques, sont d'une ampleur telle qu'ils justifient amplement une action décidée et marquante de la part des institutions communautaires.
The economic and social damage, which we have spoken about today, in terms of the loss of jobs and fishing and tourist resources, is so great that they fully justify decisive and thorough action on the part of the Community institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.