News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déjà parlé dans” in English
11 examplesJ’en ai déjà parlé dans mon discours introductif, mais j’espère que vous ne m’en voudrez pas si je répète mes propos.
I have already stated this in my introductory statement, but nevertheless I hope you will allow me to say it one more time.
Monsieur le Président, j'avais demandé la parole pour appuyer la proposition de M. Imbeni, mais Mme Pack à déjà parlé dans ce sens.
Mr President, I had asked for the floor in order to support Mr Imbeni's proposal, but Mrs Pack has already spoken now and I agree with her.
Enfin, j'ai déjà parlé dans mon introduction de l'influence relative des prévisions, même si elles sont publiées, sur le processus décisionnel.
And I already made some remarks in my introduction on the relativity of forecasts, even if they are published, for the decision-making process.
Le problème des feux de forêt dans le sud-est asiatique, dont on a déjà parlé dans le débat, constituera évidemment l'un des thèmes les plus brûlants.
The problems of forest fires in South-East Asia, already referred to in the debate, will obviously be a matter of immediate concern.
Par ailleurs - Monsieur Trichet, j'en ai déjà parlé dans notre avant-dernier débat sur la politique monétaire - il faut maintenir l'indépendance de la Banque centrale européenne vu son inclusion future dans le Comité européen du risque systémique.
On the other hand - Mr Trichet, I have already mentioned this in the last but one discussion on monetary policy - the independence of the European Central Bank must be maintained, in particular, given its future inclusion in the European Systemic Risk Board.
Le Conseil européen réuni les 22 et 23 mars 2005, et j’en ai déjà parlé dans le contexte de la relance de la stratégie de Lisbonne, a déjà adopté des éléments clés qui revêtent une importance essentielle pour la conception du futur régime climatique.
The European Council which met on 22 and 23 March 2005, and of which I have already spoken in connection with relaunching the Lisbon strategy, has already adopted some key elements which will be essential for designing the future climate regime.
Je ne vous dévoilerai aucun secret - puisque le président Barroso en a déjà parlé dans ses orientations - en vous disant que la recherche, le développement et l'innovation joueront un rôle capital dans la prochaine stratégie pour la croissance et l'emploi.
Without giving away any secrets - as President Barroso has already discussed this in his guidelines - I can also say that research, development and innovation will play an absolutely key role in the next growth and employment strategy.
Expressions with “déjà parlé dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
