J'ai déjà parlé avec lui.
I've already spoken with him.
J'ai déjà parlé avec lui.
I've already talked to him.
J'ai déjà parlé avec lui.
I've already spoken to him.
J'ai déjà parlé avec lui.
I already spoke to him.
J'ai déjà parlé avec le personnel, par liaison vidéo à Jérusalem, j'ai déjà parlé à M. Blair de son travail, et je me suis déjà entretenue des mêmes sujets avec la secrétaire d'État Clinton.
I have already talked with the staff by video link in Jerusalem, I have already talked to Mr Blair about his work and I have already talked to Secretary of State Clinton about the same things.
De plus, elle a souvent été en contradiction avec les usages sociaux et culturels, notamment - notre rapporteur en déjà parlé - avec le rôle important des femmes dans l' approvisionnement en nourriture.
For example, our rapporteur already mentioned the important role of women in the supply of food.
Je ne m'attarderai pas sur les détails technico-juridiques, dont a déjà parlé avec son habituelle compétence le rapporteur, Mme Palacio, que je remercie d'avoir su diriger, avec une grande maîtrise, la procédure législative de cette directive.
I will not go into the technical and legal details, which were covered by the rapporteur, Mrs Palacio with her usual competence, and I would like to thank her for the extremely skilful way in which she handled the legislative procedure for this directive.
J'ai déjà parlé avec mon collègue, M. Byrne, de la manière dont nous pourrions étiqueter les médicaments afin d'empêcher que de telles substances ne se retrouvent par hasard - même si nous savons que cela n'est pas entièrement fortuit - dans le corps humain.
I have already spoken to my fellow-Commissioner Mr Byrne about ways in which we can label medicines in order to prevent such substances entering the body by chance - although as we know, something like that does not happen entirely by chance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.