Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“déjà par le passé” in English

12 examples
Dans de nombreux cas - déjà par le passé -, nous avons réagi à la répression contre les médias.
We have, of course, already reacted to media repression in many cases in the past.
Deuxièmement, le Kremlin a déjà, par le passé, exploité des instruments économiques à des fins politiques.
Second, the Kremlin has a history of using economic instruments as political tools.
Aujourd'hui, le processus d'élargissement, sur lequel tout le monde fantasmait déjà par le passé, s'est en effet concrétisé.
The process of enlargement, about which everybody has fantasised in the past, is now being given flesh and bones.
Ces disparités existaient déjà par le passé et l'interdépendance est valide non seulement dans l'Union, mais aussi au niveau mondial.
These disparities were already there before, and interdependence is valid not only within the Union but globally.
Cependant, nous avons déjà par le passé adopté des objectifs très ambitieux qui se sont jusqu'à présent révélés difficiles à atteindre.
However, we have something of a track record in adopting very ambitious targets which have so far proved difficult to achieve.
J’ai déjà par le passé - en octobre 2001 et il y a un an - pris fait et cause dans cette Assemblée pour M. Bin Vinh Trinh au Viêt Nam, par exemple.
I have taken a stand in this House before – in October 2001 and also a year ago – for Mr Bin Vinh Trinh in Vietnam, for example.
De plus, le Parlement européen a déjà, par le passé, pris des mesures en vue d'accorder des subsides de l'UE à des "partis européens" spéciaux et fondations politiques liées à ces partis.
Moreover, the European Parliament has already in the past taken steps to introduce EU contributions to special 'EU parties' and party-political foundations linked to these.
S’agissant précisément de la sécurité de l’approvisionnement, le Conseil a déjà par le passé adopté des dispositions juridiques sur lesquelles je ne m’attarderai pas maintenant pour une question de temps.
So far as the security of supply in particular is concerned, the Council has in the past already adopted legal provisions, which I will not mention in detail now for reasons of time.
Nous avons déjà par le passé exprimé notre préférence non pas pour une ristourne linéaire, mais pour une ristourne adaptée ou une augmentation des lignes budgétaires individuelles, peu importe la manière.
On previous occasions we have already indicated that we would prefer an adjusted reduction or increase of the individual budget headings to an across-the-board reduction, whatever the result.
Elle est intéressante parce que les entraves au commerce parallèle des produits pharmaceutiques sont depuis longtemps une source de préoccupation pour la Commission, qui a déjà par le passé instruit de nombreuses affaires en la matière, et qui continue à le faire.
The question is interesting in any case because the barriers to parallel trade in pharmaceutical products have for some time been a source of concern to the Commission, which has already prepared many cases for trial in this field in the past and continues do so now.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.