Le rapporteur ne prive pas les États membres de la possibilité d'élargir ou d'étendre le régime au transport urbain, et il est déjà obligatoire pour le transport régional.
The rapporteur does not deny Member States the option of enlarging or extending the scheme to include urban transport, and it is already mandatory for regional transport.
De plus, la collecte de données par type de marchandises est déjà obligatoire pour les statistiques concernant les transports par route, chemin de fer et voies navigables intérieures.
Furthermore, the collection of data by type of goods is already mandatory for road, rail and inland waterways transport statistics.
En fait, la collecte de données par type de marchandises est déjà obligatoire pour les statistiques européennes des transports par route, chemin de fer et voies navigables intérieures.
In fact, the collection of data by type of goods is already mandatory for European statistics on road, rail and inland waterway transport.
De plus, la collecte de données par type de marchandises est déjà obligatoire pour les statistiques européennes des transports par route, chemin de fer et voies navigables intérieures.
Moreover, the collection of data by type of goods is already mandatory for European road, rail and inland waterways transport statistics.
La collecte de données par type de marchandises est déjà obligatoire pour les statistiques européennes concernant les transports par route, chemin de fer et voies navigables intérieures.
The collection of data by type of goods is already mandatory for European statistics concerning transport by road, rail and inland waterways.
Ce seuil doit seulement empêcher qu'une compensation soit déjà obligatoire pour de très petites variations, parce que cela nous mettrait dans des situations absurdes où les coûts de gestion sont plus élevés que ce que reçoit l'agriculteur.
This threshold is simply designed to prevent compensation having to be paid for very minor income changes, as otherwise we would face the absurd situation of administrative costs being higher than payments to the farmer.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.