Des décisions doivent être prises sur des questions très importantes mais je ne m'attarderai que sur l'une d'elles, déjà mentionnée à plusieurs reprises.
There are big questions to be decided but I will only comment on one of these, which we have already mentioned a few times.
Sylvia Kaufmann, déjà mentionnée à plusieurs reprises, a exprimé son opinion de façon particulièrement efficace face à une résistance considérable dans son environnement politique.
Sylvia Kaufmann, who has already been mentioned on a number of occasions, has been particularly effective in expressing her opinion in the face of a great deal of resistance in her political environment.
Bien sûr, la Convention, déjà mentionnée à plusieurs reprises ici, a débouché sur un compromis et la Conférence intergouvernementale aboutira elle aussi à un compromis, en fin de compte.
Obviously the Convention, which has already been mentioned here several times, has resulted in a compromise and the Intergovernmental Conference, too, will ultimately result in a compromise.
Nous devons également prendre conscience que la conception de médicaments destinés aux enfants ne doit pas se baser sur l’idée - déjà mentionnée à plusieurs reprises - qu’un enfant n’est que la version réduite d’un adulte.
We should also realise that the development of medicines for children should not be based on the premise – already mentioned several times before – that a child is just a reduced version of an adult.