News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déjà mentionné dans” in English
11 examplesLeur contenu, en majeure partie, est inutile ou est déjà mentionné dans mon texte.
Most of their content is either unnecessary or already referred to in my text.
L’action la plus vitale à mettre en œuvre, comme on l’a déjà mentionné dans cette Assemblée, est la construction de la société civile.
The most essential action required, as already mentioned in this House, is the building of civil society.
On a l'a déjà mentionné : dans la langue populaire, cela s'appelle l'inversion de la charge de la preuve, appliquée en cas de suspicion de discrimination.
This is popularly termed the reversal of the burden of proof in the case of possible discrimination and already applies with regard to women.
Plus de 50 % des Européens présentent une surcharge pondérale, tandis que quelque 6 % des dépenses de santé sont directement liées à l'obésité, comme déjà mentionné dans cet hémicycle aujourd'hui.
More than 50% of Europeans are overweight and around 6% of health expenditure is spent on obesity, as already mentioned here today.
Nous poserons assurément la question à nos partenaires turcs - je l'ai déjà mentionné dans la précédente déclaration - et non seulement à la Turquie, mais également à tous les partenaires proches de nos frontières.
We will certainly put the question to our Turkish partners - I already mentioned that in the previous statement - and not only to Turkey, but to all the partners that are close to our borders.
Comme certains orateurs l'ont déjà mentionné dans leur très bonne intervention il y a quelques instants, nous avons également besoin d'un REACH solide pour l'environnement et pour nous tous qui sommes consommateurs.
As has already been mentioned in quite a few very good speeches made earlier in this House, we also need a strong REACH for the environment and for all those of us who are consumers.
M. Olsson a déjà mentionné dans son rapport l'importance économique et politique de l'agriculture dans tous les pays candidats à l'Union européenne et les changements structurels nécessaires dans leurs zones rurales.
Mr Olsson has already mentioned in his report the political and economic importance of agriculture in all CEECs and the structural changes that are required in their rural areas.
En réponse à la question de M. Allister, je dirai ce qui suit: comme je l'ai déjà mentionné dans ma première réponse à la question concernée, la ratification du Traité sur l'Union européenne relève de la compétence des États membres.
To Mr Allister's question I would say the following: as I have already mentioned in my first reply to the relevant question, the ratification of the Treaty on the European Union is in the domain of the Member States.
J'ai déjà mentionné, dans mon introduction, la résolution n° 1808 du Conseil de sécurité des Nations unies, qui réaffirme la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Géorgie à l'intérieur de ses frontières internationalement reconnues.
I have already referred in my introductory address to United Nations Security Council Resolution No 1808 which reaffirms the sovereignty and territorial integrity of Georgia within its internationally recognised borders.
Comme déjà mentionné dans la récente communication relative à la PEV, l'Union européenne pourrait apporter encore plus d'aide si elle surmontait les questions conflictuelles en s'attaquant aux causes sous-jacentes et, certes, en développant la confiance de part et d'autre des lignes frontalières.
As mentioned in the recent ENP communication, the European Union could provide even more help by working around the conflict issues by tackling the underlying causes and, indeed, by building trust on both sides of the boundary lines.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
