Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“déjà manifestée” in English

12 examples
Monsieur le Président, je partage l'appréciation déjà manifestée du rapport de Mme Flesch.
Mr President, I would like to add my appreciation to that already expressed for Mrs Flesch's report.
La politique impérialiste de l'UE s'est d'ores et déjà manifestée en Bosnie, en Serbie, en Afghanistan et ailleurs.
The EU's imperialist policy has already shown its face in Bosnia, Serbia, Afghanistan and elsewhere.
D'ailleurs, elle s'est déjà manifestée lors de projets expérimentaux du Fonds social européen, notamment via URBAN.
It has already done so in experiments financed through the European Social Fund and above all URBAN.
C'est pourquoi j'apprécie particulièrement l'attitude constructive que le Parlement européen a déjà manifestée sur ce sujet.
I therefore particularly appreciate the constructiveness that the European Parliament has already shown on this issue.
L'intention et la bonne foi de Mme Fouque ne font naturellement aucun doute, bonne foi par ailleurs déjà manifestée hier aussitôt après le vote.
Mrs Fouque's intention and good faith are obviously beyond doubt. She in fact made the point yesterday, immediately after the vote.
Il est parfaitement juste que le tourisme ait sa place au sein du Traité, selon l'intention, du reste, déjà manifestée par le Parlement européen.
On behalf of the Greens, I just want to restate a position we have already expressed on previous occasions: we believe tourism ought to have its own place in the treaty, and that is in line with the intention already expressed by the European Parliament.
Elle s’est déjà manifestée sur le terrain et je voudrais remercier les contingents allemands, italiens, belges et tchèques qui sont venus en aide aux victimes.
This has already been seen on the ground, and I wish to thank the German, Italian, Belgian and Czech teams that have gone to the aid of the victims.
Nous prenons note et nous nous réjouissons du fait que le gouvernement turc dans son ensemble ait exprimé des sentiments similaires et que sa détermination se soit d'ores et déjà manifestée par l'arrestation d'une personne ayant avoué être l'auteur du meurtre.
We acknowledge, and are glad, that the Turkish Government as a whole has expressed similar sentiments and that its determination has already resulted in the arrest of one who has admitted perpetrating the deed.
L' on s' efforce d' atténuer la réaction populaire attendue et qui s' est déjà manifestée lors des révisions précédentes des Traités, à Maastricht, Amsterdam et Nice. C' est pourquoi on essaye à nouveau la même méthode que celle utilisée pour la "Charte des droits fondamentaux".
An attempt is being made to head off the expected mass demonstrations which accompanied previous revisions of the Treaties in Maastricht, Amsterdam and Nice, which is why the method used for the so-called 'Charter of Rights' is being used here again.
J'ai soutenu avec force la résolution commune cosignée par mon groupe car je suis fondamentalement attachée à la liberté d'expression et soutient une législation européenne sur la concentration des médias, et ce malgré l'opposition de la droite, déjà manifestée à plusieurs reprises.
I strongly supported the joint resolution co-signed by my group, because I fundamentally support freedom of expression and am in favour of European legislation on media mergers, despite the opposition of the right, which has already been demonstrated several times.
Cet accord, ainsi que la volonté d'ores et déjà manifestée par les autorités marocaines, et tout spécialement par Sa Majesté le Roi, de voir s'établir un rapport cordial et amical entre le Maroc et le Portugal, créera dorénavant de nouvelles possibilités pour les entreprises portugaises.
This agreement, like the goodwill already shown by the Moroccan authorities and in particular by His Majesty the King, in favour of cordial and friendly relations between Morocco and Portugal, will now provide great opportunities for Portuguese firms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.