Le traité de Lisbonne a déjà largement contribué à ce renforcement, mais cela ne suffit pas.
The Treaty of Lisbon has already made a great contribution in this direction, but it is not enough.
Le Parlement européen a déjà largement contribué à notre coopération avec le Liban dans le passé.
The European Parliament has already made valuable contributions to our cooperation with Lebanon in the past.
Les visites d'échange entre la délégation PE/Iran et les députés du Majlis ont déjà largement contribué à améliorer la compréhension mutuelle.
Exchange visits between Parliament's Iran delegation and members of the Majlis have already played an important role in increasing mutual understanding.
Je profite de cette occasion pour rappeler que l'Union européenne a déjà largement contribué à la poursuite du processus de paix au Proche-Orient.
At this point I would mention that the European Union has already made a vital contribution to the progress of the Middle East peace process.
Je pense que la présidence française a déjà largement contribué à rendre à la politique spatiale européenne l'importance qu'elle mérite réellement.
I believe that the French Presidency has already taken considerable steps towards giving European space policy the importance which it genuinely deserves.
Le traité de Lisbonne y a déjà largement contribué en établissant de nouvelles règles garantissant un pouvoir accru au Parlement. Toutefois, ce n'est pas suffisant.
The Treaty of Lisbon has already made a great contribution in this direction; that is, it has established new rules to ensure greater power for Parliament, but this alone is not enough.
Le potentiel des services rendus par les exploitations agricoles au-delà de la production alimentaire dépend de la créativité de ses acteurs, parmi lesquels les femmes ont déjà largement contribué.
The potential of the services provided by farm businesses in addition to their own food output depends on the creativity of the people involved, the women among them having already contributed a great deal.
Monsieur le Président, chers collègues, Mesdames et Messieurs les Représentants de la Commission, les propos de certains de mes collègues ont déjà largement contribué à exprimer le mécontentement suscité par le rapport sur la décharge.
Mr President, ladies and gentlemen of the House, ladies and gentlemen of the Commission, the statements made by some of my fellow Members have already contributed significantly towards expressing the discontent aroused by the report on discharge.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.