Nous avons déjà lancé un appel dans ce sens.
We have asked for this before.
J'ai déjà lancé un appel et je demande à présent à mes collègues allemands de se pencher sur cette question en Allemagne.
I have already submitted an appeal and now I am asking my fellow German Members to look into this matter at home in Germany.
J'avais déjà lancé un appel dans ce sens l'année passée, dans le rapport d'initiative sur le CEC que j'avais rédigé pour le Parlement.
I already called for this last year, in the EQF own-initiative report that I prepared for Parliament.
En septembre 2006, le Parlement avait déjà lancé un appel aux États membres et à la Commission dans une résolution adoptée par tous les groupes politiques.
In September 2006, Parliament launched an appeal to Member States and to the Commission in a resolution adopted by all the political groups.
Nous nous félicitons que M. Berisha ait déjà lancé un appel à la modération, bien que la demande de démission du Premier ministre Nano n'aide pas à résoudre la situation.
We welcome the fact that Mr Berisha has already called for moderation although the calls for Prime Minister Nano to resign will not help to resolve the situation.
Pour encourager des solutions innovatrices et de nouvelles technologies, nous avons déjà lancé un appel à propositions qui sera clôturé à la fin du mois de mars et qui fournira jusqu'à 50 % du financement des projets sélectionnés.
To promote innovative solutions and new technologies, we have already opened a call for proposals, closing at the end of March, which will provide up to 50% funding to the projects selected.
Nous avons entendu le commissaire nous expliquer pourquoi la mise en place d’un tel plan d’action prendra du temps, mais il me semble me souvenir qu’il y a trois ans nous avions déjà lancé un appel en ce sens, d’autres parlementaires et moi-même.
We have heard from the Commissioner why it will take time to do that, but I seem to remember joining with other Members of Parliament in calling for this some three years ago.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.