News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déjà laissé entendre” in English
11 examplesUn État membre a déjà laissé entendre qu'il le ferait peut-être.
One Member State has already hinted that it may do so.
Mais, comme l'a déjà laissé entendre Mme Theato, nous présenterons dans quelques semaines le Livre vert.
But we shall be presenting the Green Paper in a few weeks' time, as Mrs Theato has mentioned.
La procédure pour tout amendement dans ce cas, comme l'a déjà laissé entendre M. Dini au nom de la Présidence, serait la codécision.
The procedure for amendment in that event, as Mr Dini for the presidency has already suggested, would be codecision.
Monsieur le Président, Madame le Député, j'ai déjà laissé entendre qu'il s'agissait naturellement de systèmes extrêmement complexes et chers.
Mr President, Mrs McKenna, as I indicated earlier, these are of course very technically complex and expensive systems.
Comme je l’ai déjà laissé entendre, je peux dire à l’honorable parlementaire que la politique énergétique joue en effet, et de par sa nature même d’ailleurs, un rôle prépondérant.
. As I have already hinted, I can tell the honourable Member that energy policy does indeed, and naturally so, play a very major role and that we are at least open to the idea of more conferences being held.
Vous l'avez déjà laissé entendre, Monsieur le Président de la Commission, mais vous devez constamment indiquer clairement que nous n'examinerons pas une union qui n'englobe pas toute l'Union européenne.
You have already hinted at this, Commission President, but you must constantly make it clear that we will not consider any union that does not embrace the entire European Union.
Notre collègue Lagendijk a déjà laissé entendre que la situation actuelle dans les Balkans est tout autre que celle qui y régnait il y a six mois ou un an, en particulier si l'on considère les élections au Kosovo et l'accord en Macédoine.
Mr Lagendijk has already indicated that the situation in the Balkans today is quite different from that six months or a year ago, especially if we think of the elections in Kosovo and the settlement in Macedonia.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, comme M. Oostlander l'a déjà laissé entendre, les objectifs que nous poursuivons et que les partenariats d'adhésion doivent transposer sont multiples.
Mr President, Mr President of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, as Mr Oostlander has already suggested, we have in mind various objectives which need to be achieved in the various accession partnerships.
Je regrette que les Nations unies ne soient pas encore parvenues à recouvrer toutes leurs fonctions en Irak et j’espère que le Conseil de sécurité continuera à soutenir le gouvernement intérimaire, ce qu’il a déjà laissé entendre en reconnaissant formellement son statut souverain.
I regret that the UN has not yet managed to take on all of its functions in Iraq and I hope that the Security Council continues to support the Interim Government, which it has already underlined by formally recognising its sovereign status.
Madame la Présidente, nous l'avions certes déjà laissé entendre ce matin : après ce que nous venons de voter, le rapport important de M. Pirker doit être mis aux voix cet après-midi ou demain matin, conformément à la procédure normale, bien que nous ayons proposé quelque chose d'autre ce matin.
Madam President, we already mentioned this earlier this morning: The important report by Mr Pirker, according to what we have now voted on, although we proposed something else this morning, must in the normal procedure be voted on this afternoon or early tomorrow.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
