Oui, vous évoquez le fait que le Parlement a également déjà initié ce processus, c' est vrai.
Yes, you say that Parliament has already started this process. Quite right.
Il convient par ailleurs de reconnaître le travail positif déjà initié par le président Prodi dans ce domaine.
Furthermore, the positive work already initiated by President Prodi in this area must be acknowledged.
Mais j' espère qu' avant la fin de la période fixée pour les 14 projets de Essen, l' un d' entre eux, celui du Brenner, sera déjà initié.
However, I hope that, before concluding the period set for the 14 Essen projects, the Brenner project will be under way.
Je lui ai expliqué que la Commission avait déjà initié plusieurs enquêtes dans les cas où le comportement anticoncurrentiel semble aggraver les problèmes identifiés par l’étude sur le secteur de l’énergie.
I have explained to the honourable Member that the Commission has already initiated a number of investigations where it appears that anti-competitive behaviour contributes to the problems identified by the energy sector inquiry.
L'UE a déjà initié des contacts actifs non seulement avec les principaux partenaires de négociation et avec les principales économies émergentes, mais aussi avec le nouveau gouvernement américain, qui a signalé sa volonté de s'engager à nouveau véritablement sur ce terrain.
The EU has already started to engage in active outreach, not only with key negotiating partners and the main emerging economies, but also with the new US Administration, which has already signalled its readiness to engage again in a meaningful way.