Comme je l'ai déjà indiqué, la Commission a élaboré un statut pour les petites entreprises.
As I have already mentioned, the Commission designed a statute for smaller businesses.
Cependant, comme je l’ai déjà indiqué, la Commission a pensé qu’il était nécessaire d’agir immédiatement.
However, as I have already said, the Commission felt that there was a need for immediate action.
Comme déjà indiqué, la Commission s'est engagée hier à soumettre toute nouvelle disposition à une analyse d'impact sur les droits civils.
As has already been mentioned, yesterday, the Commission gave an undertaking that there will be an impact assessment in relation to civil rights in any new provisions.
Comme déjà indiqué, la Commission a adopté aujourd'hui un projet de règlement instituant l'Agence qui sera chargée de la sécurité des réseaux.
As I mentioned earlier, the Commission today adopted a draft regulation on the Agency.
Comme elle l'a déjà indiqué, la Commission européenne a décidé de reporter son évaluation, nécessaire à tout examen de la demande d'adhésion de Cuba à l'accord de Cotonou.
As the European Commission has already said, it has decided to postpone its evaluation, which is necessary to any analysis of Cuba's request to sign the Cotonou Agreement.
Compte tenu de ce qu’a déjà indiqué la Commission concernant la priorité donnée au dialogue politique, je voudrais qu’elle nous dise s’il convient d’ajouter quelque chose au sujet des résultats.
In view of what the Commission has already said about the priority given to political dialogue, I would like it to tell us whether there is anything more to be said about the results.
Comme je l'ai déjà indiqué, la Commission utilise son droit de soutenir activement le développement de services communautaires et je tiens à dire que dans ce processus, la Commission se concentre toujours sur la qualité de la vie des personnes.
As I have already mentioned, the Commission is using its right to actively support the development of community services and I want to say that in this process the Commission always concentrates on the quality of life of individuals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.