Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“déjà indiqué dans” in English

18 examples
Je suis d'accord avec tout cela, Monsieur le Commissaire, et je n'ai pas d'objection à formuler, comme je l'ai déjà indiqué dans des débats précédents.
I agree with all of this, Commissioner, and I have no objections, as I have stated in previous debates.
Tout d'abord, j'ai déjà indiqué dans mon rapport que la Commission avait effectué un voyage de contrôle en GrandeBretagne. Les États membres ont pu participer également à ce voyage.
First of all, I mentioned in my report that the Commission had carried out an inspection visit to Britain, in which the Member States also had the opportunity to take part.
Heureusement, le commissaire a déjà indiqué dans son discours, il y a une minute de cela, qu'il allait lancer une telle enquête et allait se pencher très sérieusement sur ce problème.
Fortunately, the Commissioner has already indicated in his speech a minute ago that he will initiate such an investigation and that he will take the matter seriously.
Comme je l’ai déjà indiqué dans ma déclaration d’introduction, l’utilisation de copeaux de chêne dans la production de vin a déjà été approuvée l’année dernière au niveau politique par le Conseil.
As I already mentioned in my introductory statement, the use of oak shavings in wine production was already approved at a political level by the Council last year.
- Monsieur le Président, comme je l’ai déjà indiqué dans cette Assemblée, en Lettonie, les activités du parti communiste, la propagande communiste et l’utilisation des symboles communistes sont frappées d’interdiction.
Mr President, as I have already pointed out in this Chamber, there is a ban in Latvia on the activities of the Communist Party, on communist propaganda and on the use of communist symbols.
L'allocation à la catégorie 4 est clairement insuffisante pour atteindre nos objectifs et tenir nos promesses en tant qu'acteur mondial et notamment, comme on l'a déjà indiqué, dans les opérations au Kosovo et en Palestine.
The allocation to category 4 is clearly insufficient for achieving our objectives and fulfilling our promises as a global player and, in particular, as has already been said here, in the operations in Kosovo and Palestine.
Comme le Conseil l'a déjà indiqué dans des réponses antérieures, ces dispositions, dont certaines ne sont pas encore adoptées formellement, visent l'amélioration de la coopération policière et judiciaire et aussi des formations.
As the Council previously indicated in earlier replies to the honourable member, the measures, some of which admittedly have not yet been formally adopted, aim to improve police and justice cooperation and they also relate to training.
au nom du groupe ALDE. - (NL) Comme je l'ai déjà indiqué dans ma première intervention devant cette Assemblée, on relève encore d'énormes différences entre les États membres et, à cet égard, l'harmonisation souhaitée est en fait un échec.
on behalf of the ALDE Group. - (NL) As I have already indicated in my first address to the House, there are still enormous differences between the Member States and the desired harmonisation has, in fact, been a failure in this respect.
De nombreux amendements concernent Natura 2000, d’autres définissent plus précisément ce qui est déjà indiqué dans le texte, par exemple, la surveillance des forêts, la mise en réseau, les campagnes de sensibilisation et le financement des ONG.
Many amendments concern Natura 2000, others set out more precisely what is already indicated in the text, for example, forest monitoring, networking, awareness-raising and NGO financing.
Le souhait de la présidence est que ce projet soit adopté rapidement, si possible en fait dès le 20 novembre, par le prochain Conseil "Affaires générales" et, comme je l'ai déjà indiqué, dans le respect des décisions très précises prises à Helsinki.
The Presidency' s preference is for this draft to be adopted very quickly, indeed, if possible, as early as 20 November, the date of the forthcoming General Affairs Council, and, as I have already mentioned, for it to comply with the very specific decisions adopted in Helsinki.
Je suis également convaincu que la crise économique que nous connaissons actuellement ne doit pas servir d'excuse au ralentissement du processus d'élargissement, comme certains intervenants, tels que M. Rouček, l'ont également déjà indiqué dans ce Parlement.
I also firmly believe that the economic crisis we find ourselves in today must not become an excuse for slowing down the expansion process, as speakers such as Mr Rouček have also said here.
Comme nous l'avons déjà indiqué dans le rapport présenté l'année dernière, la Commission doit assumer la responsabilité d'intervenir en cas d'inquiétude sérieuse, que je regrouperais en trois catégories, comme l'ont également expliqué mes collègues députés avant moi.
As we already stated in the report presented last year, the Commission should take responsibility for intervening in cases of serious concern, which I would group into three categories, as fellow Members before me have also said.
Certainement, ce nouveau défi impliquera des coûts et des inefficacités qui sont difficiles à justifier sauf si, comme je l'ai déjà indiqué dans mes précédentes interventions, nous prenons les décisions courageuses qui s'imposent comme le retour à l'énergie nucléaire.
Certainly, this new challenge will involve costs and inefficiencies that are difficult to justify unless, as I have already said in previous interventions, we make necessary and courageous choices such as the return to nuclear power.
Comme je l’ai déjà indiqué dans une réponse précédente, la Commission est sûre que la proposition offre la meilleure solution permettant au potentiel économique du secteur des services de se concrétiser, dans l’intérêt de nos travailleurs, de nos consommateurs et de nos entreprises.
As pointed out in my earlier reply, the Commission is confident that the proposal is the best way to allow the economic potential of the services sector to materialise, in the interest of our workers, our consumers and our companies.
Expressions with “déjà indiqué dans”
l'ai déjà indiqué dans8 l'a déjà indiqué dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.