Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“déjà fragile” in English

14 examples
Le coût des besoins humanitaires et pour son économie déjà fragile est immense.
The cost in humanitarian needs, and to its already fragile economy, is immense.
Ces incidents ébranlent le cessez-le-feu déjà fragile et menacent de le détruire complément.
These incidents undermine the already fragile ceasefire and threaten to destroy it completely.
Ceci signifie un risque grandissant pour la nature déjà fragile, ainsi que pour la santé des hommes.
This means increased risk to vulnerable nature and people's health.
La crise financière n'a fait qu'aggraver la situation déjà fragile dans laquelle ces pays se trouvaient.
The financial crisis added to this fragile situation in which these countries found themselves.
L’UE doit néanmoins faire preuve de prudence: en cette période instable, il existe un danger d’aggraver une situation déjà fragile.
However, the EU must act with caution: there are dangers in this unstable time of aggravating a fragile situation.
Certains aspects de cette proposition sur le temps de travail représentent une menace potentielle à la viabilité déjà fragile du transport routier.
Some aspects of this working time proposal potentially threaten the already fragile viability of road transport.
L’Union doit, en effet, s’exprimer d’une seule voix et condamner la perversité d’actes qui relancent l’escalade de la violence et sapent un processus de paix déjà fragile.
The Union must speak with one voice and condemn the perversity of actions that increase the escalation of violence and undermine an already fragile peace process.
De tels actes, au contraire, ne manqueront pas de conduire à la détérioration de la situation politique déjà fragile de Éthiopie, et l'aggravation tant redoutée de la situation deviendra une certitude plutôt qu'une hypothèse.
Such actions are, on the contrary, bound to lead to a deterioration of the already fragile political situation in Ethiopia, and the feared further worsening of the situation will become a certainty rather than a possibility.
Je vous invite donc, Monsieur le Commissaire, ainsi que la Commission, à apporter de la certitude à ce secteur déjà fragile, et à faire en sorte qu'une date butoir juridiquement contraignante soit enfin fixée pour le passage aux instruments SEPA.
I therefore call on you, Commissioner, and the Commission, to bring certainty to this already fragile sector and ensure that a legally binding end date for migration to SEPA instruments is finally set.
Ils restent muets devant le fait que la menace à laquelle restent exposés de grands établissements de crédit européens dans des pays comme la Russie et de l'Asie du Sud-Est constitue une bombe en puissance pour une économie européenne déjà fragile.
They disregard the reality that extensive exposure of the European financial credit giants to countries such as Russia and south-east Asian countries is a potential timebomb for Europe's already vulnerable economy.
Une telle situation ne peut être autorisée. Gaza ne doit en effet pas être un cadeau empoisonné, une prison que les gardiens ont rendue aux détenus, mais au sein de laquelle ils ne sont pas autorisés à bouger et où l’économie déjà fragile est rendue inexploitable.
This must not be allowed to happen, because Gaza must not be a poisoned chalice, a prison that the guards have handed over to the inmates, in which they are not allowed to move around and in which their already fragile economy is rendered unworkable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.