News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déjà fait ses preuves” in English
15 examplesL’effet préventif de la directive a par conséquent déjà fait ses preuves.
The preventative effect of the directive has thus already proven its worth.
Il va de soi que la politique européenne de l' emploi a déjà fait ses preuves.
European employment policy has already undeniably demonstrated its value.
C'est la raison pour laquelle nous avons plaidé en faveur d'une procédure en deux étapes, qui a déjà fait ses preuves dans le passé.
That is why we opted for the two-stage procedure that has already proven its worth in the past.
La crise n'a épargné ni la zone euro, ni l'Union européenne, mais notre monnaie commune a déjà fait ses preuves en plusieurs occasions.
The crisis spared neither the euro area nor the European Union, but our common currency has already proven itself on several occasions.
L'uniformisation des législations sur les biens immatériels a déjà fait ses preuves en matière de droit industriel et de droit d'auteur.
The standardisation of rights concerning intangible assets has already proved its value in the case of trademark law and copyright.
La Commission a choisi de faire appel à un mécanisme existant, applicable aux normes techniques, qui a déjà fait ses preuves dans son propre domaine.
The Commission chose to use an existing mechanism directed towards technical standards which has proven to be effective in its own field.
La stratégie européenne pour l'emploi a déjà fait ses preuves; grâce à elle, la question de l'égalité des chances est au centre des plans nationaux pour l'emploi.
The European employment strategy has already shown its value in the way it has placed equal opportunities firmly at the heart of all the national employment plans.
L'euro a déjà fait ses preuves en tant que rempart contre les turbulences financières, mais il nous faut renforcer la confiance que portent les citoyens à l'euro.
The euro has already proved to be a bulwark against financial turbulence. But we must strengthen the people's trust in the euro.
Ce système a déjà fait ses preuves depuis longtemps aux Pays-Bas sous la forme du système de "jours en mer", qui permet de contrôler efficacement la pression de la pêche.
This system has already been proving its worth in the Netherlands for a long time in the form of the ‘days at sea’ system, a system that enables effective control of fishing pressure.
Le Parlement européen a déjà fait ses preuves dans la réduction de la bureaucratie et il doit répéter l'expérience aujourd'hui, en approuvant ces dispositions réglementaires.
The European Parliament has a strong track record in cutting red tape, and should do so again now, by giving its seal of approval to these regulatory provisions.
Il s'agit de permettre à tout le monde de voir exaucé son vu politique dans une harmonie des diversités qui, dans le fond, a déjà fait ses preuves dans l'histoire de l'Union européenne.
We must allow everyone to follow his own political project in the Union, in a harmony of differences which, after all, has already proved to be a winning solution in the history of the European Union.
Ce procédé a déjà fait ses preuves lors de l'élaboration d'orientations dans différents secteurs dont les analyses des accidents, les rapports de sécurité et les systèmes de gestion de la sécurité.
This approach has already proved its worth in the production of guidelines in various sectors, including accident analysis, safety reports and safety management systems.
Elle permet de garantir que les fonds communautaires sont dépensés dans un projet qui a déjà fait ses preuves dans de nombreux États membres. Il s'agit enfin d'une proposition pragmatique, réaliste et réalisable.
It ensures that EU money is spent on a project that is already being shown to deliver positive results in many Member States, and it is a practical, down-to-earth, workable proposal.
Je doute que dans ces conditions, les effets d’amorce et de levier espérés se concrétisent. Je le regrette profondément, d’autant plus que «Marco Polo II» est un programme qui a déjà fait ses preuves en termes d’efficacité.
I rather doubt that, under these circumstances, the hoped-for trigger and lever effects will materialise, and I find that deeply regrettable, all the more so because 'Marco Polo II' is a programme that has already proven itself to be effective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
