News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déjà fait mention” in English
15 examplesAi-je déjà fait mention que j'étais fou ?
Did I mention I'm crazy?
Ai-je déjà fait mention que j'étais fou ?
Did I mention that I'm crazy?
J'en ai déjà fait mention durant la Conférence des présidents la semaine dernière.
I gave notice of this in the Conference of Presidents last week.
Le commissaire a déjà fait mention de son excellente gestion de la présidence du G20.
The Commissioner has already mentioned how well she led the presidency at the G20.
Monsieur le Président, le président de notre groupe a déjà fait mention de ce que je voulais dire.
Mr President, the chairman of our group has already covered what I wanted to say.
J'ai cependant pu prouver qu'elle en avait déjà fait mention dans une communication datée du 3 avril 1996.
I could prove without a shadow of a doubt, however, that the Commission had already written about it in its communication of 3 April 1996.
Dès lors, j'ai déposé un amendement demandant que cette question soit évaluée lors des renouvellements ultérieurs - les renouvellements annuels dont j'ai déjà fait mention.
Consequently I have tabled an amendment asking for the subsequent reviews - the annual reviews I have already referred to - to take this point into account.
D' autres orateurs ont déjà fait mention des accidents qui se produisent régulièrement et où sont impliqués des ressortissants de pays tiers dont les papiers ne sont pas en règle.
Reference has already been made to accidents which happen on a regular basis, also involving people from third countries who do not carry the paperwork.
Nous voulons nous concentrer sur ce qu'il est nécessaire de faire et insister pour ne pas nous éparpiller. Il en est déjà fait mention clairement et explicitement dans la directive sur le nitrate!
We should concentrate our efforts and insist that whatever is necessary be done, and what needs to be done is already stated clearly in the Nitrate Directive.
Tous ces éléments sont également possibles dans les Balkans occidentaux, au même titre que l'introduction progressive de la modification de la politique des visas, dont la baronne Ludford a déjà fait mention.
This too is possible in the Western Balkans, as is the step-by-step introduction of the change in visa policy, which Baroness Ludford has previously mentioned.
Mme Andrikiena déjà fait mention du cas de la Fédération de Russie, qui a annoncé qu'elle se préparait à interdire les importations de viande de volaille jusqu'en 2015 parce que sa production nationale couvre ses besoins.
Mrs Andrikienhas already mentioned the case of the Russian Federation, which announced that it is prepared to ban poultry meat imports until 2015, because it covers its requirements from domestic production.
Certaines questions, notamment dans le domaine des retraites, de l'emploi, de l'asile, de l'immigration - dont on a déjà fait mention -, exigent d'être traitées au niveau européen mais ne disposent généralement d'aucune base juridique.
There are a number of issues, for example in the areas of pensions, employment, asylum, immigration - to which some reference has already been made - which require a solution at European level, and where, in most cases, a legal basis is lacking.
M. Swoboda en a déjà fait mention. Il y a la question de la licence des conducteurs professionnels, la question des camions légers qui, dépassant la vitesse limite des 90 kilomètres/heure, sont devenus des dangers ambulants sur la plupart des routes dans la majorité des États membres.
Then there is the question of certifying professional drivers and the question of small lorries which constantly exceed the 90 kilometre limit and have become accidents waiting to happen on the majority of roads in most Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
