News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déjà fait l'expérience” in English
15 examplesAvez-vous déjà fait l'expérience de quelque chose de vraiment étrange et que vous ne pouvez pas vraiment expliquer, mais qui, lorsque vous y pensez vraiment sans l'ignorer, vous fait finalement très peur ?
Have you ever experienced something really strange which you can’t really explain and which, when you really think about it without ignoring it, it actually makes you very frightened.
La Lituanie en a déjà fait l'expérience.
Lithuania has already experienced this.
Nous en avons déjà fait l'expérience avec la Slovaquie.
We have had prior experience of this with Slovakia.
L'Allemagne a déjà fait l'expérience de telles limitations préventives des droits fondamentaux.
We have experience in Germany of such preventive restrictions on fundamental rights.
La Commission en a déjà fait l'expérience. J'espère qu'elle réussira à améliorer encore tout cela.
The Commission has a certain amount of experience here and I trust it will be able to improve on it.
Ceci implique des modifications radicales, comme d'autres candidats en ont déjà fait l'expérience.
That means radical changes, as other candidates have also experienced.
Comme j'en ai déjà fait l'expérience au cours de ma récente visite à Téhéran, la société civile est très dynamique en Iran.
As I experienced myself during my recent visit to Tehran, a very strong and active civil society exists in Iran.
Plus tôt dans son histoire, la Pologne a déjà fait l’expérience d’un système éducatif allemand s’affirmant supérieur à tous les autres.
Poland has already experienced a German education system claiming to be superior to all others at earlier stages of its history.
Des réductions majeures nous attendent, et sont déjà une réalité dans certaines parties de l'UE; et nous en avons déjà fait l'expérience en Suède.
Large cuts await us, as are already a reality in parts of the EU; and we have previous experience of this in Sweden.
Dans le cas présent, la Commission fait preuve d'insensibilité en disant qu'elle s'en tient à sa proposition, comme nous en avons déjà fait l'expérience dans ce Parlement.
The Commission is being thick-skinned here; it is saying no, we stand by our proposal as we have already done on a similar occasion in the past here in Parliament.
Premièrement, et nous en avons déjà fait l'expérience dans le cadre des actuelles discussions sur le budget de l'Union de pour le prochain exercice, l'euro remplacera l'écu en tant que monnaie unique d'ici quelques semaines.
Firstly, and this is something we already know from the ongoing negotiations on next year's Union budget, the euro will replace the ecu as a currency unit in just a few weeks' time.
Ainsi, dix études citées par le Conseil de l'Europe cette année ont montré de manière unanime que 25 % des femmes ont déjà fait l'expérience de la violence domestique et que de 6 % à 10 % des femmes subissent des violences chaque année.
For example, ten studies quoted by the Council of Europe this year found a remarkable consistency in that 25 % of women have experienced domestic violence and between 6 % and 10 % of women suffer violence in any one year.
Vous ne pouviez pas acheter un ticket en téléphonant et en versant 500 de francs français, mais pour 5000 francs vous pouviez vous procurez ce même ticket plus l'équivalent d'un déjeuner scolaire - j'ai déjà fait l'expérience de l'hospitalité d'entreprise.
You could not buy a ticket by telephoning and paying FF500, but for FF5, 000 you could get the same ticket and the equivalent of a school dinner - I have had corporate hospitality before.
Expressions with “déjà fait l'expérience”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
