Je ne m'étendrai pas trop sur ce sujet, d'autres l'ayant déjà fait avant moi.
I will not expand too much on this subject, as others have already done so before me.
C'est de ce dernier point que je voudrais discuter, et c'est comme un mouvement perpétuel d'autres collègues l'ayant déjà fait avant moi.
It is particularly this last point that we want to highlight and it seems to be a real perpetuum mobile, as various Members have already raised.
Et, comme certains de mes collègues l'ont déjà fait avant moi aujourd'hui, je demande aux autres pays qui n'ont pas encore signé cet accord de le faire maintenant.
And, just as my colleagues have already asked in the House today, I would ask that the other countries which have not signed it yet would sign it now.
Cela m'amène à souligner, comme certains l'ont déjà fait avant moi, que l'exemple du Royaume-Uni, dont nous nous réjouissons, dans la mesure où il a obtenu une réaction relativement rapide, devrait être imité dans les autres pays sinistrés.
This leads me to point out, as has been said before, that the example of the UK, which we applaud, for it elicited a relatively rapid response, should be emulated in the countries that are subsequently stricken.