News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déjà fait à plusieurs” in English
6 examplesJe ne vais pas parler de M. Milosevic maintenant étant donné que je l’ai déjà fait à plusieurs reprises par le passé.
I am not going to speak about Mr Milosevic now, since I have done so on a number of occasions in the past.
Nous l'avons déjà fait à plusieurs reprises, et nous avons à chaque fois bien éclairci la situation, nous permettant ainsi d'arriver maintenant à la législation.
We have done so several times, and each time we have created more clarity in the area, and now we have come to the legislation.
Premièrement vous rappeler - comme mes collègues l’ont déjà fait à plusieurs reprises - que, dans le texte qui a été adopté le 18 août par le Conseil, à l’article premier, il est écrit en toutes lettres, Madame la Commissaire, «pour servir de cadre indicatif aux États membres».
Firstly, I should like to point out to you – as my fellow Members have already done on several occasions – that, in Article 1 of the text that was adopted on 18 August by the Council, the words ‘to act as an indicative framework for the Member States’ are written in black and white, Commissioner.
Si le gouvernement suit ce rapport, j'espère que mon pays donnera une impulsion dans la bonne direction, comme il l'a déjà fait à plusieurs reprises en assumant un rôle de pionnier en matière législative, en étant le premier à abolir la peine de mort ou, plus récemment, avec «les lois de famille».
On a number of previous occasions, Portugal has pioneered new legislation, having been the first to abolish capital punishment and, more recently, with its 'family laws'. It is my hope now that my government will heed these winds and set a course in the right direction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
