Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“déjà expliqué dans” in English

10 examples
J'ai déjà expliqué dans le précédent rapport ce que la culture et la protection de la culture signifient pour l'emploi. Je ne me répéterai donc pas.
As for what culture and the maintenance of culture mean for jobs, I have explained this in the preceding report and have no need to repeat it.
Pour conclure, je me permets de vous assurer que j'incorporerai vos réflexions, comme je vous l'ai déjà expliqué, dans les prochaines délibérations du Conseil.
Finally, I can assure you - as I have already said - that I will bring all your comments to bear in the Council's continued deliberations.
Il est donc nécessaire, je l'ai déjà expliqué dans d'autres interventions, de limiter la publicité et la promotion du tabac, mais il faut le faire intelligemment.
It is thus necessary, as I have already explained in previous speeches, to limit tobacco advertising and promotion. However, it has to be done intelligently.
Monsieur Pflüger, comme il l'a déjà expliqué dans la réponse à la question 619/2007, le Conseil a connaissance des exécutions extrajudiciaires perpétrées aux Philippines.
Mr Pflüger, as has already been explained in the answer to question 619/2007, the Council is aware of the extrajudicial executions in the Philippines.
C'est pourquoi, comme je l'ai déjà expliqué dans une réponse précédente, les questions d'ordre fiscal tombent dans la catégorie des questions pour lesquelles l'Union européenne adopte des décisions exclusivement par accord.
This is because, as I have already explained in answer to a previous question, taxation matters fall within the category of questions on which the European Union makes decisions exclusively by agreement.
Comme je l'ai déjà expliqué dans mon discours d'introduction, un rapport sur la mise en œuvre des programmes POSEI sera présenté au plus tard en 2009 et permettra d'évaluer la situation dans les régions de production des bananes.
As I have already explained in my introductory speech, a report on the implementation of the POSEI programmes will be presented not later than 2009 and will permit the assessment of the situation in the banana-producing regions.
Monsieur le Président, Monsieur le Député, comme je l'ai déjà expliqué dans ma réponse précédente concernant le secteur de l'automobile, la Commission a adopté une série de règles qui doivent garantir la transparence des prix des automobiles à l'échelle européenne.
Mr President, Mr McCartin, as I have already explained in my earlier reply with particular regard to the car sector, the Commission has adopted a number of rules to ensure that there is transparency in car prices across the whole of Europe.
Deuxièmement, je voudrais rappeler - je l'ai déjà expliqué dans l'exposé de mon point de vue - que l'analyse de ce qui a été concédé dans les traités d'adhésions de la Finlande et de la Suède est en cours et que les conclusions de cette analyse seront connues d'ici la fin de l'année.
Secondly, I would like to remind you - as I already explained in my statement - that an evaluation is under way of what was conceded to Finland and Sweden in the accession treaty, and that there will be a conclusive evaluation during the current year.
Expressions with “déjà expliqué dans”
l'ai déjà expliqué dans8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.