Une de ces solutions, souvent citée, est celle des compléments nationaux qui, soit dit en passant, a été déjà expérimentée à notre niveau, celui des nouveaux États membres.
One such solution, that is often mentioned, is national top-ups, which, incidentally, has already been tried out on us, the new Member States.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le problème qui nous occupe n'est pas posé par Mme Berger : le problème, c'est le Conseil ; le problème, c'est la contradiction entre objectif et réalité, que nous avons déjà expérimentée à maintes reprises.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the problem we are discussing is not Mrs Berger; the problem is the Council, and the discrepancy that we experience so often, between that which is aimed for and what actually results.