Nous avons déjà eu un débat sur les valeurs ce matin; c’était un débat de qualité, sérieux et réfléchi.
We have already had a debate on values this morning; and that was good – it was a serious, considered debate.
Les ministres ont déjà eu un débat préliminaire sur cette question lors du petit déjeuner Ecofin du 15 mars.
Ministers already had a preliminary debate on the matter at the Ecofin breakfast on 15 March.
Nous avons déjà eu un débat sur ce rapport et sommes totalement d’accord avec la proposition de la Commission.
We have already had a debate on this report and very much agree with the Commission’s proposal.
Je parlerai surtout du second sommet, celui des 12 et 13 décembre, puisque nous avons déjà eu un débat sur le très important Sommet pour l'emploi.
Above all, I will talk about the second summit, that of 12 and 13 December, since we have already debated the very important employment summit.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous avons déjà eu un débat sur le nuage de cendres volcaniques et les problèmes connexes pour l'aviation au lendemain de l'éruption volcanique.
Madam President, Commissioner, we have already held a debate about the ash cloud and the associated problems for aviation in the immediate aftermath of the volcanic eruption.
Monsieur le Président, il y a quelques années nous avons déjà eu un débat sur la navigation intérieure, et après l'intervention de M. Van der Waal, M. Van der Lek avait pris la parole. À l'époque, celui qui avait préparé la réponse de la Commission était M. Van Rijn du service juridique.
Mr President, a few years ago we had a debate on inland waterway transport in which Mr van der Waal and Mr van der Lek spoke, and Mr van Rijn from the Commission's Legal Service replied.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.