Les organes africains ont déjà eu recours à des sanctions contre la Côte d'Ivoire.
African bodies have already resorted to sanctions on Côte d'Ivoire.
Le promoteur a déjà eu recours à des euphémismes et présente le projet comme un centre multifonctionnel.
The developer is already resorting to euphemisms and presenting the project as a multi-functional centre.
Trois États membres ont déjà eu recours à des fonds: la Hongrie, dont M. Becsey vient de parler de la situation et de la responsabilité nationale, la Lettonie et la Roumanie.
Three Member States have already availed themselves of funds: Hungary - whose situation Mr Becsey has just discussed along with its domestic responsibility - Latvia and Romania.
Madame le Président, il existe un moyen très simple de résoudre ce problème de la distance qui sépare les bureaux des députés de l'hémicycle et un de mes collègues y a déjà eu recours.
Madam President, I would suggest one simple way of overcoming the problem of the distance between Members' offices and the Hemicycle. It is one that a colleague of mine has already adopted.
Les réponses reçues font clairement ressortir que les autorités nationales sont conscientes du problème et disposent d'une législation pour y faire face; le cas échéant, elles ont déjà eu recours aux mesures prévues.
The responses received make it quite clear that the national authorities are aware of the problem and have legislation with which to tackle it; where necessary, they have already used the measures provided for.
D'autres pays de l'UE ont déjà eu recours au FEM, c'est pourquoi nous devrions aujourd'hui octroyer cette aide à la République d'Irlande et particulièrement aux entreprises du secteur de la fabrication du verre et du cristal.
The EGF has already been used by other EU countries, so we should now grant this aid to the Republic of Ireland, particularly to companies in the glass and crystal manufacturing sector.