Elles sont injustes car elles insistent sur des chemins qui mèneront, nous en avons déjà eu la preuve plus d'une fois, à l'échec.
They are unfair as they insist upon routes that have already been proven, more than once, to end in failure.
Nous en avons déjà eu la preuve, lors des auditions de la semaine dernière, quand vous nous avez assuré que vous seriez un président pour tous les Européens.
There has already been evidence of that, during last week’s hearings, when you assured us that you would be a President for all Europeans.
Nous en avons déjà eu la preuve en Serbie il y a quatre ans, ainsi qu’en Géorgie l’an dernier, lorsque ceux qui avaient soi-disant perdu les élections ont finalement remporté la victoire et ont accédé au pouvoir.
This was proven in Serbia four years ago and in Georgia one year ago, when those who allegedly lost the elections were ultimately victorious and came to power.
Bien sûr, les règles de pays tels que le Niger sont difficilement compatibles avec les fragiles processus de démocratisation. Nous en avions déjà eu la preuve ces derniers mois avec l'annulation des élections régionales, provinciales et locales qui s'étaient révélées favorables à l'opposition.
Admittedly, the system of countries such as Niger is barely compatible with the fragile processes of democratisation, and this has been demonstrated in recent months with the annulment of the regional, provincial and local elections in which the opposition held the day.