News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déjà entamée” in English
12 examplesIl ne fait aucune différence que la saison de la pêche soit déjà entamée.
Nothing will happen, even if the fishing season is about to start.
C'est pourquoi la Commission va poursuivre la réflexion qu'elle a déjà entamée et mettra ce temps à profit pour dégager les éléments essentiels.
That is why the Commission will pursue the debate which is already under way and will make the most of the time available to it to extract the essential elements.
Dans le secteur des postes, la première phase est déjà entamée, les fournisseurs du service universel s'étant engagés dans un processus de modernisation.
In the postal sector the first phase is already in progress, as the universal service providers have embarked on a process of modernisation.
Le plus important est précisément la constitution d'Eurojust, déjà entamée par l'institution de l'unité provisoire, laquelle a préparé le terrain pour l'unité définitive.
The more important is precisely the creation of Eurojust, which has already been started off with the setting up of the provisional unit, which has prepared the ground for the definitive body.
Je nourris de grandes inquiétudes à l'égard de la coopération militaire accrue, déjà entamée, et souhaite que nos parlements nationaux et européen observent de près cette évolution.
I have grave concerns about greater military cooperation, which is already under way, and want our national and European Parliament to closely scrutinise this development.
Elles seront palliées en partie par la croissance économique attendue et en partie par la rationalisation des systèmes fiscaux déjà entamée dans plusieurs pays, souvent avec notre appui.
This will be offset partly by the expected economic growth and partly by the rationalisation of taxation systems, which has already been initiated in several countries, often with our support.
Hier déjà, au cours de notre débat sur la sécurité alimentaire, je me demandais d'où nous tirions la certitude que nombre de conséquences actuelles ne provenaient de la dérégulation déjà entamée.
During our discussion on food safety yesterday, I wondered how we are really doing on the safety issue, as few of today' s consequences have stemmed from the deregulation which has already begun.
Cette lettre a reçu une réponse orale, il n'y a pas eu de réponse écrite, mais vous savez que la décision prise par les gouvernements a été de poursuivre la politique déjà entamée au mois de mai, époque où j'ai reçu cette lettre.
The letter was answered verbally and not in writing, but you are aware that the decision which the governments took was to continue along the route they had already undertaken in May, which was the time I actually received the letter.
À mon avis, il est temps d'identifier les responsables de ce retard, de procéder à une évaluation approfondie de la situation et de trouver des solutions pour assurer la viabilité technique de ce projet et restaurer sa crédibilité déjà entamée.
In my opinion, the time has come to find out who is responsible for this delay, make an in-depth assessment of the situation and find solutions that will make this project technically viable and restore its already weakened credibility.
Sur ces deux domaines - la réforme structurelle et les instruments de rapprochement -, j'ai poursuivi hier la discussion déjà entamée sous la présidence autrichienne avec des représentants du Parlement européen dans le cadre de la concertation informelle.
In both areas - structural reform and pre-accession instruments - I held talks yesterday with European Parliament representatives under the informal consultation procedure, continuing those that were begun under the Austrian Presidency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
