Le rapport propose de recourir à une protection intégrée des végétaux, en faveur de laquelle l'UE s'est déjà engagée dans l'AGENDA 21 de la conférence de Rio.
The report proposes the use of integrated plant protection, to which the EU has already committed itself in the Rio summit's Agenda 21.
Les nouveaux réseaux: ils étaient absents de la proposition de la Commission, ou insuffisamment évoqués, alors que l'Europe est déjà engagée dans cette révolution technologique.
As regards new networks, these were absent from the Commission proposal, or poorly addressed, at a time when Europe is already involved in this technological revolution.
La Commission tient également à souligner que la Slovénie est d'ores et déjà engagée dans une coopération bilatérale intensive par rapport au contrôle de la frontière commune avec la Croatie.
The Commission wishes also to underline that Slovenia is already engaged in intensive bilateral cooperation for control of the common border with Croatia.
La politique d'ouverture à la concurrence mondiale, déjà engagée dans le secteur textile, provoque l'hémorragie de notre tissu industriel et social et jette à la rue des milliers de salariés.
The policy of opening up Europe to global competition, already a reality in the textile sector, is draining the life-blood from our industrial and social tissue and putting thousands of workers into the street.
La question est donc la suivante: en supposant que la sécurité nécessaire ne soit pas non plus réalisée en 2011 ou qu'elle se dégrade encore après le retrait américain, l'Union européenne, déjà engagée dans le renforcement de l'État, sera-t-elle prête à assumer également la mission de sécurité?
The question, then, is: supposing adequate security is either not achieved by 2011 or deteriorates again after the US pull-out, will the EU, already involved in state building, be ready to take over the task of providing security too?