Un peu plus d'un an après l'entrée en vigueur du traité, l'esprit de Lisbonne est déjà en train d'être ignoré et foulé aux pieds.
Little more than a year after the entry into force of the Treaty, the spirit of Lisbon is already being ignored and ridden roughshod over.
À présent que l'euro a été adopté, il est nécessaire d'accélérer tout ce qui était déjà en train d'être préparé pour son implantation.
Now that the euro has been adopted, it is necessary to speed up everything which has already been in the course of preparation for its practical introduction.
Toutes les autres actions qui nous ont été demandées à Séville, telles que la formation commune et l'opération commune dans le contrôle des frontières extérieures, sont déjà en train d'être développées par le groupe de travail du Conseil compétent et seront financées par le programme ARGO.
All the other actions asked of us in Seville, such as joint training and joint operation in the control of external borders, are already being developed by the appropriate Council working group and will be financed by the Commission's ARGO programme.