News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déjà en place pour” in English
19 examplesLes mesures déjà en place pour faire échec à cette menace sont encourageantes.
I am encouraged by the measures that are already in place for dealing with this threat.
D'autres programmes et initiatives communautaires sont déjà en place pour ce faire.
Other Community programmes and initiatives are already in place for this.
De tels accords sont déjà en place pour le Kazakhstan, le Kirghizstan et l'Ouzbékistan.
Such agreements already exist in the case of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan.
Il est déjà en place pour les États membres qui entendent aider certains producteurs laitiers à abandonner leur activité.
It is already there for Member States to use if they want to help specific dairy farmers out of business.
Sur le plan international, des plans d'action sont déjà en place pour combattre des fléaux comme le trafic de drogue et le blanchiment d'argent.
We already have, on the international side, plans in place to combat drug trafficking, money laundering and so on.
Je voudrais également souligner l'importance de comparer cette nouvelle directive aux directives déjà en place pour lutter contre la discrimination.
I would also like to stress the importance of comparing this new directive with those already in force for combating discrimination.
Par exemple, un cadre pour les plans de secours nationaux est déjà en place pour éviter tout effet tâche d'huile négatif dû aux actions nationales non coordonnées.
For instance, a framework for national rescue plans is already in place to prevent any negative spill-over effects amongst uncoordinated national actions.
La Commission continuera de déployer les mesures déjà en place pour soutenir la démocratie et la société civile, dont les citoyens sont bien entendu les principaux bénéficiaires.
The Commission will continue to implement the measures that are already in place in support of democracy and civil society, of which the general public are of course the main beneficiaries.
Des initiatives sont déjà en place pour contrôler l'ensemble du système et je ne voterai pas en faveur de la prolongation de cette agence tant que ce contrôle n'aura pas eu lieu.
There are already initiatives in place for the review of the system as a whole and I will not vote in favour of extending this agency until a review of this kind has been completed.
Aucune indication ne figure quant au nombre de fonctionnaires déjà en place pour cette activité. Deux postes de fonctionnaires supplémentaires, ainsi que deux fonctionnaires nationaux sont sollicités.
Nor is the number of officials already working in this field clarified; two additional posts are being requested and two national experts.
Je comprends évidemment qu'un système de ce type doive s'appliquer à tous les modes de transport. Toutefois, comme un ensemble de règles est déjà en place pour les poids lourds, c'est par là que nous devons commencer.
I appreciate, of course, that this kind of system must be applied to all forms of transport, but we have a set of rules in place for HGVs, so that is where we must now begin; needless to say, we must also go on from there to deal with the other modes of transport.
Les lignes budgétaires actuelles qui sont déjà en place pour ce projet sont de loin suffisantes pour mener le projet à terme; pourtant, d'après les suggestions - fidèles à elles-mêmes - il faudrait dépenser encore plus.
Current budget lines already in place for this project are easily sufficient to bring about its completion, yet - true to form - the suggestion is to spend even more.
La directive sur la réassurance, qui est sur le point d’aboutir après plus de trois ans de travaux préparatoires, s’inspire dans une large mesure des systèmes de surveillance qui sont déjà en place pour l’assurance directe.
The reinsurance directive, which is now successfully on its way after more than three years’ preparatory work, draws to a large extent on the systems of supervision that are already in place for direct insurance.
C'est pourquoi je me réjouis que les conditions soient d'ores et déjà en place pour offrir cette chance aux trois pays mentionnés - l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro et la Serbie - à la fin de l'année.
That is why I am delighted that the conditions are already in place to give this opportunity to the three countries mentioned - the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia - at the end of the year.
(EN) Monsieur le Président, la situation dans laquelle nous nous trouvons est le fait de nos propres gouvernements; ce n'est pas comme si des règles strictes n'étaient pas déjà en place pour éviter que de telles crises ne se produisent.
Mr President, we are in a situation of our own governments' making; it is not as though rules were not there to prevent these crises happening in the first place.
Il importe d'appliquer les mesures déjà existantes, en les améliorant s'il y a lieu, et d'avoir recours aux organismes de résolution des litiges déjà en place pour traiter efficacement les réclamations et les litiges concernant cette proposition.
It is important to apply and improve already existing measures and redress bodies to deal effectively with complaints and disputes regarding this proposal.
Par conséquent, la Commission considère que les instruments nécessaires - en ce qui concerne la coopération judiciaire pour les matières civiles, en ce compris le champ du droit de la famille - sont déjà en place pour atteindre les objectifs auxquels font référence les honorables parlementaires.
Consequently, the Commission considers that the necessary instruments - as concerns judicial cooperation in civil matters, including the family law area - are already in place to reach the objectives the Members refer to.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
