En réalité, certaines mesures sont déjà en cours d'élaboration.
There are, in fact, already some measures under way.
Je sais qu'une autre directive est déjà en cours d'élaboration, ce qui permet d'espérer.
I know that a further directive is already being prepared, which does give some grounds for hope.
Le rapport 2002, qui est déjà en cours d'élaboration, prendra naturellement aussi en considération vos propositions, idées et préoccupations.
Your proposals, suggestions and concerns will, of course, also be taken into account in preparing and elaborating the report on 2002, work on which has already started.
Le groupe des Verts se déclare totalement opposé à l'intégration du modèle de Schengen dans l'Union. Nous estimons regrettable que les documents de travail du Conseil montrent que cette intégration est déjà en cours d'élaboration.
The Green Group wishes to express its total opposition to the integration of the Schengen model in the Union and regards it as regrettable that the Council's working documents show that work is already being done on this.
Il se pourrait qu’un mécanisme soit déjà en cours d’élaboration pour ses membres non permanents, qui permettrait au Conseil européen de mandater les États membres pour assumer cette fonction au nom de l’Union européenne et en consultation avec ses institutions.
It may be that a mechanism is already being devised for its non-permanent members whereby the European Council would mandate Member States to perform this duty on the European Union’s behalf and in consultation with its institutions.