Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pense qu'il deux ans parlements nationaux sein de la commission commission doit pays de l'union parlement européen politique européenne contre le terrorisme avec les pays voudrais souligner avons besoin dans les pays fait l'objet rapport sur

“déjà du mal” in English

11 examples
À l'heure actuelle, les hôtels ont déjà du mal à accueillir tout le monde.
Even now the hotels are struggling to cope.
Je crains que ce ne soient ceux qui ont déjà du mal à joindre les deux bouts.
I fear that it will primarily be those who are already finding it hard to make ends meet.
Les vrais perdants de cette situation seraient les petits agriculteurs européens qui ont déjà du mal à joindre les deux bouts.
The real losers in this situation would be the small European farmers who are already on the breadline.
À l'égard des citoyens qui ont déjà du mal à comprendre l'Europe, cette méthode est intolérable, et aurait dû justifier à elle seule un renvoi de ces textes.
To the general public, who already find it difficult to make sense of Europe, this way of working is intolerable, and that alone should have been enough to justify our rejecting these documents.
Concertons-nous dès lors pour trouver une solution, car le chômage est en hausse rapide, ce qui touche de nombreuses personnes qui ont déjà du mal à joindre les deux bouts.
Therefore, let us sit down together and find a solution, because unemployment is growing at a painful rate and this is really affecting many people who are already struggling.
Quid des problèmes d'intégration des populations entrantes, dans des sociétés qui ont déjà du mal à structurer les relations humaines et sociales, en leur sein et entre elles?
What about the problems experienced by immigrant populations integrating into societies which already have difficulty defining structures for human and social relations, both internally and with other societies?
C'est pourquoi nous devons penser que, si nous avons déjà du mal à rivaliser avec des pays tels que la Chine, comment pourrons-nous, à l'avenir, rivaliser avec une Chine verte?
That is why we need to think that, if we are already having trouble competing with countries such as China, how will we be able to compete in future with a green China?
Nous n'acceptons pas que les gens qui ont déjà du mal à diriger les travaux de reconstruction à Pristina soient soumis à de nouvelles tracasseries administratives à Thessalonique.
We do not want the people who are having a hard enough time as it is managing the construction work in Pristina also having to struggle with additional bureaucracy in Thessaloniki.
Pour nous, ce service apportera une confusion de plus chez le citoyen, qui a déjà du mal à s’y retrouver dans tous les rôles dévolus à chaque échelon: communautaire, national et régional.
In our view, this department would be a source of further confusion for people, who already have difficulty making sense of all the roles devolved to each level: Community, national and regional.
Alors, je me penche sur le problème des agriculteurs, ces pauvres agriculteurs à qui on a déjà du mal à faire admettre que leurs produits rentrent dans le champ d'application de cette directive.
I will now turn to the problem of the poor farmers. It has already proved very hard to tell them that their products will fall within the scope of this directive.
Que peut dire un citoyen européen lambda qui a déjà du mal à s'en sortir avec son salaire si la nécessité d'accroître l'utilisation des énergies renouvelables fait monter les prix de l'électricité et du logement?
What can an ordinary EU citizen living from salary to salary say if the need to increase the use of renewable energy sources cause higher electricity and housing prices?
Expressions with “déjà du mal”
ont déjà du mal7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.