Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“déjà dit nous sommes” in English

14 examples
Je vous l'ai déjà dit: nous sommes extrêmement satisfaits.
I have to say that we are extremely pleased.
M. van Velzen et Mme Thyssen l'ont déjà dit. Nous sommes confrontés à un obstacle de taille.
As Mr van Velzen and Mrs Thyssen said, there is a major obstacle.
Toutefois - et cela aussi, quelques collègues l'ont déjà dit -, nous sommes encore loin de solutions optimales.
As several Members have already said, though, ideal solutions are still a long way off.
Comme Viktor Klima l'a déjà dit, nous sommes entrés dans une nouvelle dimension en fait de sécurité et de défense.
As Viktor Klima said, we have covered some new ground in relation to the security and defence dimension.
Comme je l’ai déjà dit, nous sommes absolument en faveur d’un rapport élaboré en commun par les trois institutions.
As I have already said, we are very much in favour of a report drawn up jointly by the three institutions.
En Allemagne, comme on l'a déjà dit, nous sommes malheureusement avant-avant-derniers, avec un écart de rémunération honteux de 23 %.
In Germany, as has already been said, we are unfortunately third from bottom, with a shameful pay gap of 23%.
Comme je l'ai déjà dit, nous sommes prêts à apporter notre aide mais il incombe aux parties israélienne et palestinienne de faire le premier pas.
As I said before, we are willing to help but it is up to the Israeli and Palestinian parties to take the first step.
Comme M. Lehne l’a déjà dit, nous sommes tous fondamentalement d’accord sur la nécessité d’examiner au cas par cas l’ensemble des actes juridiques qui doivent être renouvelés.
As Mr Lehne has already said, we are largely agreed among ourselves on the need for a case-by-case examination of all legal acts, which are in need of renovation.
Nous avons passé beaucoup de temps à travailler sur ce sujet dans cette Assemblée et, comme tout le monde l’a déjà dit, nous sommes très préoccupés quant à l’avenir du réseau Natura 2000.
We have spent a lot of time working on the subject in this Parliament, and as everyone has said, we are very concerned about the future of the Natura 2000 network.
Comme je l'ai déjà dit, nous sommes prudemment optimistes quant à la situation économique, mais nous savons aussi que le chômage touchera très fort de nombreux pays dans la période à venir.
As I mentioned previously, we are cautiously optimistic about the economic situation, but we also know that unemployment will hit many countries very hard in the coming period.
C'est pourquoi je pense qu'il convient de respecter ce mandat et, ainsi que je l'ai déjà dit, nous sommes toujours disposés à rendre compte du suivi de nos négociations, comme nous venons de le faire.
Therefore, I think the right way is to follow up on this mandate and, as I said, we are always ready to report on the follow up of our negotiations, as we have just been doing.
Pour l'année prochaine, la situation des rubriques 3, 4 et 5 est très préoccupante. Nous l'avons déjà dit : nous sommes très proches de la limite supérieure et, dans la rubrique 5, nous avons largement dépassé celle-ci.
For next year, the situation of categories 3, 4 and 5 is very worrying; we have already mentioned it: we are very close to the upper limit and in category 5 we are really above it.
Premièrement, - comme je l'ai déjà dit - nous sommes tout à fait ouverts et prêts à accepter la motion que Madame Read défend à raison, selon laquelle nous devons maintenant aussi penser aux consommateurs et à certaines catégories de consommateurs.
First, as I have already said, we are entirely receptive and willing to accept the principle rightly stated by Mrs Read, that we must now give consideration to consumers, and to particular groups of consumers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.