Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure sur les droits politique européenne concentrer sur croissance économique besoin d'un attention sur monsieur le commissaire qu'il faut pour tous chaque année nouveaux états société civile nouvelle fois position commune

“déjà dit monsieur” in English

11 examples
Plusieurs orateurs vous l'ont déjà dit, Monsieur le Président en exercice du Conseil.
Several speakers have told you this, Mr President-in-Office of the Council.
Nous présentons une proposition - comme vous l'avez déjà dit, Monsieur le Président,- de "neuf ans".
It will be presented - as you, President, have already presented it - as "nine years".
Quant à la transparence - nous l' avons déjà dit, Monsieur le Président - notre groupe vous fait amplement confiance.
As for transparency - we have already said, Mr President - our group puts all its confidence in you, confidence which obviously depends on the results you and your Commission will achieve.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il est évident - et on l'a déjà dit, Monsieur Langen - que la Grèce doit faire son devoir.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, it is quite clear - and it has already been stated, Mr Langen - that Greece must do its own homework.
Il faut que nous investissions maintenant, comme vous l'avez déjà dit, Monsieur le Commissaire, afin d'être numéro un dans le monde dans ce domaine.
We need to invest now, as you have already said, Commissioner, in order to lead the world in this field.
Comme vous l’avez déjà dit, Monsieur le Président, nous espérons de tout cœur que le président de l’Autorité palestinienne, M. Abbas, viendra bientôt prononcer son discours devant le Parlement européen.
We very much hope – as you said, Mr President – that the time will soon come when the President of the Palestinian Authority, Mr Abbas, can make his speech to the European Parliament.
Il faut également assurer, comme vous l'avez déjà dit, Monsieur Rübig, une complémentarité avec la Banque européenne d'investissement, qui est disposée à déployer des efforts supplémentaires à cet égard.
We must also ensure, as you said, Mr Rübig, that our work complements that of the European Investment Bank, which is prepared to deploy additional resources in this area.
Je l'ai déjà dit, Monsieur Poettering - non pas aujourd'hui, non pas le 19 octobre, mais le 21 septembre -, au nom du Conseil européen, on a donné pour tâche aux ministres spécialisés de tenir les modalités prêtes.
Mr Poettering, I have already said - not today, not on 19 October but on 21 September - on behalf of the European Council, that the specialised ministers were given the task of finalising the details.
Ce dont les fabricants ont besoin aujourd'hui - comme l'a déjà dit Monsieur Harbour - ce sont des mesures immédiates et un soutien à l'investissement dans les nouvelles voitures écologiques et hybrides de l'avenir.
What manufacturers need today - as Mr Harbour has already stated - is measures today and investment support for the future for new environmentally-friendly and hybrid cars.
Le commissaire Kinnock avait déjà dit, Monsieur Poettering, qu' en ce qui concerne précisément les informateurs internes, de nouvelles procédures de soutien devaient être établies, ce que cette Assemblée soutiendra pleinement.
And, my colleague Mr Pöttering, Commissioner Kinnock has already said that certainly as far as whistle-blowers are concerned, there will be new support procedures in this regard, and this House will certainly fully endorse that.
Comme l’a déjà dit Monsieur Prodi, il faut s’attendre à ce que les commissaires des dix nouveaux États membres veuillent également rester à leur poste durant les cinq prochaines années, mais je crains que les députés de cette Assemblée ne l’aient pas encore compris.
As Mr Prodi has already stated, it is to be expected that the Commissioners from the ten new Member States will also want to keep going through the next five years, but I fear that this has not really dawned on Members of this House.
Expressions with “déjà dit monsieur”
l'avez déjà dit monsieur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.