L’Union européenne doit également fournir de meilleures informations à d’autres membres, comme l’a déjà dit M. van Velzen.
The European Union must also provide other members with better information, however, as my colleague Mr van Velzen has already said.
Je pense donc que le calendrier d’adhésion devrait être fixé dès que possible, plutôt en juin qu’en décembre, comme l’a déjà dit M. Van Orden.
I therefore believe that the accession timetable should be set as soon as possible, preferably in June rather than in December, as Mr Van Orden said earlier.
C'est pourquoi il est nécessaire, comme l'a déjà dit M. Van Hecke et comme nous le demandons clairement dans notre résolution, que le rôle de l'extraction minière dans ce territoire désertique vulnérable soit réexaminé.
This is why it is necessary - and Mr Van Hecke has already mentioned this, and this is also what we clearly ask for in our resolution - that the role of mining in this vulnerable desert area is reassessed.
Comme l'a déjà dit M. van Velzen, si l'amendement qu'il a introduit est adopté, cela mènera à ce que les États membres ne puissent pas faire payer aux acteurs du marché n'ayant pas, jusqu'à présent, un poids notable, l'interconnexion pour la présélection de l'opérateur.
As Mr van Velzen already said himself, if the amendment tabled by him is adopted it will lead to a situation where the Member States cannot fix the costs of carrier pre-selection for those market participants who hitherto have not had any great market power.