News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déjà dit le conseil” in English
10 examplesPar ailleurs, comme je l'ai déjà dit, le Conseil a conservé dans leur intégralité les crédits pour les accords de pêche internationaux.
In addition, as already mentioned, the Council has maintained the appropriations for international fisheries agreements in their entirety.
Comme on l'a déjà dit, le Conseil européen d'Helsinki se penchera à nouveau sur la question des relations de l'Union européenne avec la Turquie.
As has already been mentioned, the European Council in Helsinki will once again deal with the question of the European Union' s relations with Turkey.
. - Je pense que, comme je l’ai déjà dit, le Conseil a soutenu avec fermeté le programme d’action européen pour lutter contre le sida et les autres maladies.
I think that, as I have already said, the Council has strongly supported the European action programme to combat AIDS and other diseases.
Je dois répéter ce que j’ai déjà dit: le Conseil ne peut prendre position sur le traitement réservé par les États membres à des affaires pénales individuelles.
. I must repeat what I have already said: the Council cannot adopt a position on the way individual criminal cases are dealt with in Member States.
Comme je l’ai déjà dit, le Conseil a également pris très au sérieux les inquiétudes exprimées par les députés européens concernant la protection et la sécurité des données.
As I mentioned, the Council also took very seriously the concerns expressed in Parliament about data protection and security.
Je l'ai déjà dit. Le Conseil peut, sous cette présidence, devenir un Conseil historique, grâce auquel la prochaine génération applaudira l'Union européenne pour être sortie de l'impasse dans la lutte contre l'effet de serre.
I have already pointed out that under this presidency the Council has had the opportunity to become a historic Council, resulting in the European Union receiving praise from future generations for having broken through an impasse in the fight against global warming.
(PT) Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, le Conseil soutient bien sûr tous les efforts accomplis par les autorités qui ont une responsabilité directe dans ce domaine, en vue de tenter de déterminer où le professeur Ukshin Hoti se trouve.
(PT) Mr President, as I have already said, the Council is of course supporting all efforts being made by the authorities with direct responsibility in this area to try and determine the whereabouts of Professor Ukshin Hoti.
Comme je l'ai déjà dit, le Conseil et la Commission sont toujours en train d'examiner chaque aspect et chaque question potentiellement utiles à ce dossier, tout en prenant également en considération les résultats du groupe sur la protection des données.
As I have already mentioned, the Council and the Commission are currently still engaged in examining every aspect and every issue of potential relevance to this dossier, while also taking the outcomes from the data protection group into consideration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
