Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“déjà dit en commission” in English

10 examples
Nous n'appuierons pas l'amendement 5, madame Pollack, comme nous l'avons déjà dit en commission parce qu'il ne nous paraît pas réaliste.
As we said in committee, Mrs Pollack, we shall not be supporting Amendment No 5, since we do not believe that it is realistic.
Nous l'avons déjà dit en commission juridique, nous le répétons dans cet hémicycle et nous espérons que le texte final ira dans ce sens.
We have already said this in the Legal Affairs Committee and are repeating it here, and we hope that this is the direction the final text will take.
J'ai déjà dit en commission que la Commission aurait peut-être pu souligner sa position de façon un peu plus pointue, mais c'est un très bon rapport.
I have already said in committee that the Commission could perhaps have been a little more emphatic about its own position, but this is a very good report.
Je veux m'arrêter seulement sur un point de ce plan d'action que je considère très lacunaire, comme je l'ai déjà dit en commission : l'inclusion de la Turquie.
I would like to focus on one point of the Action Plan which, as I said in committee, I feel leaves large gaps: the inclusion of Turkey.
Comme je l'ai déjà dit en commission des transports et du tourisme, il est pour moi tout à fait inacceptable d'appliquer ces termes aux voitures et voies de circulation.
As I have already said in the Committee on Transport and Tourism, I consider it downright unacceptable to apply this term to cars and roadways.
Je voudrais cependant attirer encore l'attention sur deux points qui seront des conséquences de cette directive et ne seront peut-être pas agréables pour tout le monde, comme je l'ai déjà dit en commission.
I want, though, to draw attention to two things that this directive will certainly bring in its wake, and which - as I have already said in committee - will not be to everyone's liking.
Monsieur le Président, je dois tout d'abord remercier le rapporteur, Mme Sbarbati, parce que, comme je l'ai déjà dit en commission, elle a préparé un rapport que moi-même je ne serais pas parvenu à élaborer de manière aussi parfaite.
Mr President, I would like to start by thanking the rapporteur, Mrs Sbarbati, for, as I have already said in committee, she has produced such a perfect report that even I would not have been able to improve on it.
Nous attendons de vous, premièrement, que vous mettiez à exécution ce que nous avons déjà dit en commission, à savoir de faire vôtre le vote du Parlement et convoquiez enfin tout le monde à une table ronde et formuliez le plus rapidement possible une nouvelle proposition de taux seuil.
We expect you to do what you have already said you would do in the committee, which is to endorse Parliament's vote, finally invite everyone to a round table and propose a new threshold as quickly as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.