Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“déjà dit de nombreux” in English

9 examples
Cependant, comme l'on déjà dit de nombreux collègues, la question du budget n'est pas réglée.
However, as many of my colleagues have mentioned, the budget remains an issue.
Nous pouvons plus ou moins l'anticiper, et donc préparer une stratégie comme l'ont déjà dit de nombreux collègues. C'est une chose.
We can more or less anticipate that, meaning that we should prepare ourselves for a strategy, as many colleagues have pointed out.
Monsieur le Premier ministre, comme l'ont déjà dit de nombreux autres députés, les élections européennes seront un moment important de votre présidence.
Prime Minister, as has been said many times, the European elections will be a significant moment during your presidency.
Comme l'ont déjà dit de nombreux de mes collègues, il semblerait que nous utilisions l'équation suivante: "plus d'argent équivaut à de meilleures politiques".
As many fellow Members have already said, it would seem that we are using the equation 'more money equals better policies'.
Comme l’ont déjà dit de nombreux orateurs, cette directive est vraiment une mauvaise nouvelle pour les dockers, car elle ne prévoit aucune norme sociale minimale applicable dans toute l’UE.
As many speakers have already said, this Directive is indeed bad news for dockers, because there are no minimum social standards that are enforceable throughout the EU.
Je l'ai déjà dit, de nombreux éléments attestent que, si nous ne faisons pas davantage de choses de manière autonome, les conséquences seront très graves pour notre relation avec les États-Unis.
There is plenty of evidence, as I have said, that if we do not do more for ourselves, it will have very damaging consequences for our relationship with the United States.
Comme je l'ai déjà dit, de nombreux citoyens de ces pays semblent être totalement dépendants du développement du commerce de la drogue, de l'industrie de la drogue, de la production de la drogue.
Many citizens of these countries appear - as I said - to be totally powerless to halt the expansion of the drugs trade, the drugs industry, the cultivation of narcotic crops.
Je ne peux que répéter ce qu’ont déjà dit de nombreux collègues: un pouvoir judiciaire indépendant, qui ne soit influencé ni par l’exécutif, ni par les différentes forces politiques, est un préalable nécessaire à l’entrée de la Roumanie au sein de l’UE.
I can only repeat what many of my fellow Members have said: an independent judiciary – which means a judiciary which is independent of the executive and individual political forces – is in fact a prerequisite for Romania's cooperation within the EU.
Monsieur le Président, comme l'ont déjà dit de nombreux orateurs, ce rapport part d'intentions très louables, à commencer par celle de permettre aux citoyens de faire entendre leur voix dans le processus d'élaboration des législations touchant à l'environnement.
Mr President, as many speakers have already said, the intentions behind this report are extremely commendable, particularly the aim of making it possible for the citizens to have a say in the process of establishing environmental rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.