News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déjà dit d'autres” in English
14 examplesComme l'ont déjà dit d'autres orateurs, ce n'est malheureusement pas le cas.
As other speakers said, this is unfortunately not so.
Comme je l'ai déjà dit, d'autres ont fait état de leurs intentions par voie de presse.
As I said earlier, some others have announced their intentions through press statements.
Comme l'ont déjà dit d'autres députés, je crois que la responsabilité sociale des entreprises est bonne en soi.
As others have said, I believe that corporate social responsibility is good per se.
Monsieur le Président, comme l'ont déjà dit d'autres orateurs, les événements au Timor oriental ne sont hélas pas des incidents.
Mr President, sadly, as previous speakers have said, the events which have taken place on East Timor are no accident.
Cependant, nous regrettons aussi - comme l'ont déjà dit d'autres orateurs -, et malgré le caractère social de cette proposition, ce que le rapporteur appelle vide juridique.
However, as other speakers have said, we also regret the fact that this proposal is legally weak, as the rapporteur puts it, despite being so important socially.
Comme l'ont déjà dit d'autres orateurs qui m'ont précédée, il s'agit d'un des accords dénommés du Sud, un accord dans le cadre duquel les armateurs contribuent aux coûts économiques par le biais du paiement de licences.
As previous speakers have said, it is one of the so-called Southern agreements, an agreement under which shipowners contribute to the economic costs by paying for licences.
En vertu des traités, la Commission convient expressément qu'elle est responsable de la gestion du budget, mais nous savons que 80 % des fonds sont gérés par les États membres, ainsi que l'ont déjà dit d'autres collègues.
Under the Treaties, the Commission stipulates that the Commission is responsible for managing the budget, but we know 80%, as other colleagues have said, is managed by the Member States.
Monsieur le Président, c' est avec inquiétude que nous appréhendons le projet de budget 2000, en particulier en ce qui concerne les lignes "Développement, coopération", mais aussi "Droits de l' homme", comme l' ont déjà dit d' autres collègues.
Mr President, we approach the draft budget 2000 with considerable concern, particularly regarding the lines on development and cooperation but also those concerning human rights, as other Members have already said.
Nous vous demandons d'étendre la définition des coûts de production et de l'appliquer à l'échelle multilatérale, car le dumping social et le dumping environnemental, comme l'ont déjà dit d'autres orateurs, entraînent une chute des coûts de production.
We are calling on you to expand the definition of production costs and to apply this definition multilaterally, because social dumping and environmental dumping, as other speakers have already emphasised, cause production costs to fall.
Nous nous demandons en outre quelle est la logique qui pousse à accélérer la conclusion de cet accord quand on sait que des citoyens européens sont détenus illégalement à Guantánamo - comme l'ont déjà dit d'autres collègues - et que l'on ne sait rien d'eux.
We wonder, moreover, why it is that we are in such a hurry to conclude this agreement when we know that a number of European citizens are being held prisoner wholly unlawfully at Guantánamo, as has already been mentioned by other Members, and that nothing is known of them.
Expressions with “déjà dit d'autres”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
