Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur commissaire chers c'est pourquoi pour tous cinq ans prendre des mesures par le biais collaboration avec faveur du rapport l'union européenne doit entre les états dans les pays pour mettre dans la lutte contre charte des droits

“déjà dit aujourd'hui” in English

13 examples
On l'a déjà dit aujourd'hui, il manque en effet au résultat de Berlin la réforme espérée.
The result of Berlin, as has already been said today, is not quite the reform we hoped for.
Monsieur Florenz l'a déjà dit aujourd'hui: l'industrie doit consentir des investissements.
Mr Florenz has already said today that industry has to invest.
Le Parlement se saisit de cette question depuis de nombreuses années, comme nous l'avons déjà dit aujourd'hui.
As we have already heard today, Parliament has been dealing with this subject for many years.
Comme bien d'autres l'ont déjà dit aujourd'hui dans cette enceinte, ce sont les actions et les résultats qui comptent.
As many in this Chamber have said already today, it is actions and delivery that count.
C'est pourquoi nous devons reprendre le dialogue et les négociations, comme l'ont déjà dit aujourd'hui de nombreux députés.
Therefore, we must return to dialogue and talks, as many of our fellow Members have already said today.
Je pense aussi - comme je l’ai déjà dit aujourd’hui - que les droits de l’homme et les droits des minorités sont indivisibles.
I also take the view – as I have already said once today – that human rights and minority rights are indivisible.
Quelqu'un l'a déjà dit aujourd'hui, mais le fait est que, malgré toutes les précautions, des accidents se produisent inéluctablement, car la prévention a ses limites.
Someone has said it already today, but the truth is that, despite every precaution, accidents do happen, as there are limits to prevention.
Pour ce qui concerne le dernier point, à savoir la transparence, notre groupe politique a déjà dit aujourd'hui qu'il n'accepte et n'acceptera pas que l'accès aux documents soit limité.
As far as the last point, that of transparency, is concerned, my group has made it quite clear today that we do not accept, nor will we accept, that access to these documents should be restricted.
En outre, comme je l'ai aussi déjà dit aujourd'hui, la Commission examine la capacité de réaction de l'Union en cas de catastrophe afin d'améliorer la sûreté de l'industrie offshore, qui est un élément important dans ce contexte.
Furthermore, as I have already said once today, the Commission is examining the EU's disaster response capability with a view to improving the safety of the offshore industry, which is an important factor in this area.
En outre, il serait préférable, je crois, que les pays assumant la présidence de l'UE n'isolent pas certains aspects seulement dans leurs priorités, mais qu'ils considèrent globalement toute la ligne de front contre le cancer, comme on l'a déjà dit aujourd'hui.
Moreover, I believe that it would be better if countries holding the EU presidency did not prioritise only single aspects, but continuously considered the entire frontline against cancer, as has already been mentioned today.
En second lieu, et comme on l'a déjà dit, aujourd'hui le véritable problème en Albanie concerne moins les aspects humanitaires, les vivres et les médicaments que la nécessité urgente de rétablir sur des bases démocratiques l'autorité de l'Etat et la souveraineté de la loi.
Secondly, in Albania now, the real problem, as has been said, is not so much all the humanitarian aspects - the need for food and drugs - as the urgent need to restore, on democratic bases, the authority of the state and the sovereignty of the law.
Expressions with “déjà dit aujourd'hui”
l'a déjà dit aujourd'hui5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.