Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“déjà dit au sein” in English

7 examples
Je voudrais également répéter ce que j'ai déjà dit au sein de cette Assemblée et ailleurs.
I would also like to repeat what I have said on previous occasions in this House and elsewhere.
Comme je l’ai déjà dit au sein de cette Assemblée, nous sommes pris entre deux feux et tentons de distinguer le vrai du faux.
As I have said before in this House, we are stuck in the middle trying to find out what is right and what is wrong.
J'ai déjà dit, au sein de la commission de l'agriculture et du développement rural, qu'une réduction linéaire faisait preuve de peu d'imagination.
I have already pointed out to the Committee on Agriculture and Rural Development that a linear reduction is somewhat unimaginative.
Par conséquent, pour répéter ce que j'ai déjà dit, au sein de l'UE, nous devons bien nous comprendre: un engagement est un engagement et nous devons nous y tenir.
So, to reiterate what I have said already, within the EU, there should be no misunderstanding: commitments are commitments, and we have to maintain that line.
Comme je l'ai déjà dit au sein de cette Assemblée, "[l]es hommes et les femmes doivent être traités de manière équitable et se voir accorder les mêmes droits en même temps que leurs besoins respectifs sont pris en considération.
As I have already said in this House, 'Men and women need to be treated fairly, giving them the same rights but taking their respective needs into account.
Concernant les rejets, comme je l'ai déjà dit au sein de cette Assemblée, il s'agit d'une question que nous abordons sérieusement. Progressivement, nous visons à ce que tous les types de pêche soient touchés par la réduction des rejets.
On discards: as I have had occasion to say in this House before, this is an issue that we take seriously, and progressively we aim to cover all fisheries for the required reduction on discards.
Je l'ai déjà dit au sein de cette institution, et je le répète à nouveau: la lutte contre les discriminations, pour autant qu'elle soit nécessaire, relève exclusivement de la compétence des États membres, et l'Europe ne doit pas jouer le rôle d'un policier ou d'une police des pensées à cet égard.
I have said it before in this institution and I shall say it again: the fight against discrimination, if it is necessary, is a fight that falls within the exclusive competence of the Member States, and Europe must not assume the role of police officer or thought police in this regard.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.