M. Blokland a essayé de faire la liste de ce qui était déjà disponible sur le marché.
Mr Blokland tried to list what was already available on the market.
S'il est une nouveauté dont je me félicite, c'est que la Commission ait publié, sous la forme d'un rapport sur les progrès, comme c'est le cas pour les autres pays candidats, le rapport annuel déjà disponible sur l'état des relations entre l'Union européenne et la Turquie.
I also welcome the Commission's decision to issue its usual annual report on the state of relations between the European Union and Turkey in the same form as the progress report produced for the other applicant countries.
En me connectant aujourd'hui au site Web du Parlement, j'ai découvert, par exemple, que le rapport de la commission d'enquête sur la fraude au régime de transit présenté ce matin était déjà disponible sur Internet en cinq langues (anglais, néerlandais, suédois, français et allemand).
I visited today Parliament's web-site. On the positive side I discovered, for example, that the report of the Committee of Inquiry on transit fraud that was presented this morning is already available on the Internet in five languages: English, Dutch, Swedish, French and German - very positive.